Übersetzung für 'Religions' von Deutsch nach Tschechisch

Religions- {adj}

náboženskýnábož.

• Für die Reihe "Histoire des religions" (Paris, Librairie Fischbacher) steuerte Albert Réville thematisch sehr verschiedene Bände bei: über die Religionen der „Nichtzivilisierten“ („peuples non-civilisés“), der Chinesen und der alten Religionen von Mexiko and Peru.
• Aus orts-, religions- und architekturgeschichtlichen Gründen ist das Gebäude zum Kulturdenkmal erklärt worden.
• Die Unterschutzstellung des Objektes lag aus architekturhistorischen, stadtgeschichtlichen, religions- und kulturgeschichtlichen Gründen im öffentlichen Interesse.
• Von 1994 bis 1997 war er Präsident des "Département Interfacultaire d’Histoire et de Sciences des Religions" an der Universität Lausanne und gehörte bei der Gründung 1999 dem wissenschaftlichen Beirat des "Observatoire des religions en Suisse" an.
• Von religions- bzw. kirchenkritischer Seite kam nach Unterzeichnung des Koalitionsvertrags Kritik am Umgang mit den beiden großen christlichen Kirchen.

• Die Schwerpunkte seiner Forschungstätigkeit liegen in der historischen (Religions-)Pädagogik, insbesondere auch in der Diesterweg-Forschung.
• 2009 schrieb Lehnert ein religions- und kirchenkritisches Plädoyer für den säkularen Humanismus, das unter dem Titel "Warum ich kein Christ sein will" erschien und inzwischen in der 7.
• In den religions- und geschichtsphilosophischen Passagen des Werkes zeigen sich seine Ideale der Aufklärung als Religions- und Gesellschaftskritik, die bereits auf die spätere intensive Beschäftigung mit Immanuel Kant hindeuten.
• Demgegenüber betonen Kritiker dieser Deutung Lessings (religions-)kritische Haltung.
• Im Verlauf der Jahre 2007/2008 wurde ein breites religions- und konfessionsübergreifendes Aktionsbündnis formiert.

• "Les anciennes religions orientales" (über die altorientalischen Religionen) und 2.
• An diesen Auftakt knüpft aktuell ein Folgeprozess an, der einen integrations-, einen religions- und einen gesellschaftspolitischen Schwerpunkt hat.
• Das Neue an Montesquieus Persischen Briefen ist die polyphone Vielfalt der Stimmen und die Vielzahl von philosophischen, politischen und religions- und kulturkritischen Themen, die angerissen werden.
• Den existierenden mythischen Angeboten ist gemeinsam, was allgemein für Herkunftsmythen gerade auch auf dem Balkan zutrifft, dass sie „(are) derived from most ancient times and relate … to the world civilisations and religions“.
• Der Studierendenrat Evangelische Religions-, Gemeindepädagogik und Diakonie (SERGuD) ist eine deutsche Interessenvertretung aller Studierenden im religions- und gemeindepädagogischen Bereich sowie im Bereich Diakonie.

• Simon war von 1947 bis 1978 "Professeur d’histoire des religions" an der Universität Straßburg. Ein Kollege aus dieser Zeit war Prosper Alfaric.
• Die Friedhofsfläche umfasst 8,03 ar und ist im Denkmalverzeichnis vom Landesamt für Denkmalpflege Hessen als Kulturdenkmal aus religions-/geschichtlichen Gründen ausgewiesen.
• In der zweimonatlich erscheinenden Zeitschrift „Christ & Bildung“ wird über die Arbeit berichtet und zu aktuellen (religions-)pädagogischen Fragen Stellung genommen.