Übersetzung für 'Revolte' von Deutsch nach Tschechisch

Revolte {f}

vzpoura {f}

revolta {f}

• In seinem Werk "Berliner März 1848" bezeichnete auch der Schriftsteller Adolf Streckfuß (1823–1895) die Revolte mit diesem Begriff.
• In dieser Zeit unterstützte er Präsident Francisco Madero gegen eine von Pascual Orozco geführte Revolte.
• November 1973 trat er während der Revolte der Studenten im Polytechnikum von Athen auf.
• Die gesellschaftspolitisch und sozial desinteressierten Girlies würden nur die erlaubte Emanzipation betreiben, ihre Revolte sei eine Scheinrevolte, die auf die Möglichkeit einer Veränderung verzichte.
• Im Jahr 1797 spielte sich hier eine Volksrevolte namens "Revolte des Brotes" ab, die als "I moti di Revello" in Erinnerung geblieben ist.

• Im Gegensatz zur Revolution steht der Begriff der Revolte meist für das Sich-Auflehnen einer kleineren Gruppe von Personen mit lokaler Begrenzung.
• Kunens Buch "The Strawberry Statement" (deutsch: "Erdbeer-Manifest: Notizen zur Columbia-Revolte"; ohne ISBN) von 1968 basiert.
• Nach der Teuerungsrevolte 1911 wurden mehr als 488 Personen verhaftet und 283 zu schwerem Kerker verurteilt.
• Im Juni 1986 kam es zu einer größeren Gefängnisrevolte sowohl hier als auch in Santa Barbara und El Frontón, bei der Geiseln genommen wurden.
• Bei dem amtierenden Meister TSV 1860 München kam es im Dezember 1966 zu einer Spielerrevolte, die nach einer geheimen Abstimmung der Spieler, die 16:1 gegen den Trainer ausging, zur Entlassung von Trainer Max Merkel führte.

• In Rumänien angekommen organisierten sich die Offiziere erneut mit russischer Unterstützung und führten Anfang 1887 eine Offiziersrevolte in der benachbarten bulgarischen Donaustadt Russe gegen das Regime Stambolows durch.
• Bereits in der auf den Meisterschaftsgewinn folgenden Saison 1966/67 kam es im Winter 1966 zu einer Spielerrevolte, die zur Entlassung von Trainer Max Merkel führte.
• Dort führte er eine strenge Herrschaft über seine Sklaven, die im Jahr 1811 gegen die brutalen Methoden rebellierten und sich am Sklavenaufstand an der German Coast beteiligten, der größten Sklavenrevolte in der amerikanischen Geschichte.
• Juli durch Francisco Franco begonnene Militärrevolte einzuschränken.
• 1928 begannen die Briten als Reaktion auf weitere Unruhen mit der „Dehellenisierung“, was zur Oktoberrevolte von 1931 führte.

• wurde 1970 nach der Studenten- und Arbeiterrevolte im Mai 1968 gegründet.
• Während der Weihnachtstage 1831 brach in Jamaika eine große Sklavenrevolte, der so genannte Baptist War, aus.