Übersetzung für 'Steg' von Deutsch nach Tschechisch

Steg {m}

můstek {m}

cestička {f}

lávka {f} [můstek]

• Die "Eiserner Steg" genannte Bogenbrücke wurde am Ende des Zweiten Weltkrieges so zerstört, dass eine Wiedererrichtung nicht möglich war.
• Das Haus Nummer 12 trägt den historischen Hausnamen "Seelhaus zum Steg" und ist ein dreigeschossiger Giebelbau aus Stein.
• Der Ferdinand-Leitner-Steg (bis 1997 "Schillersteg") ist eine Fußgängerbrücke in Stuttgart, die die neunspurige Schillerstraße überquert und den Schlossgarten mit dem Oberen Schlossgarten verbindet.
• Der Steg verläuft über das Wehr VI, das Museumsinsel und Praterinsel verbindet.
• Mit der Eröffnung des neuen Gebietes wurde auch eine neu errichtete Fußgängerbrücke – der damalige "Steg Fabergasse" – über die Liesing freigegeben.

• Im Jahr 2021 wurde der 1880 von Ludwig August Riedinger erbaute sogenannte "Ho-Chi-Minh-Steg", ein Fußgängersteg über die Gleise des Bahnhofs, abgebaut.
• Mai 1869 wurde hier zuerst ein provisorischer hölzerner Steg für den Fußgängerverkehr freigegeben.
• Der Karlskettensteg (auch Karls-Steg) wurde 1827 / 1828 als Kettenhängebrücke erbaut und nach Erzherzog Karl, dem Sieger der Schlacht bei Aspern gegen Napoléon Bonaparte, benannt.
• Der Steg vom Bäderquartier nach Ennetbaden besteht seit 1968.
• Der Federseesteg ist ein im Jahre 1911 erbauter Steg in der baden-württembergischen Gemeinde Bad Buchau.

• Wenige Schritte von den Grundmauern der abgegangenen Mühle quert ein überdachter hölzerner Steg den Fluss, der Heinzenmühlensteg.
• Die Gemeinnützige Gesellschaft Wipkingen schlug für den Steg den Namen "Bernhard-Vollenweider-Steg" vor.
• Neben dem Haupthafenbecken gibt es ein weiteres, in dem N-Ports zwei Schwimmstege für Sportboote bereitstellt.
• Schwimmstege sind von Schwimmanlegern zu unterscheiden.
• Prinzipiell finden sich bei den meisten Saiteninstrumenten Stege.

• 1889 ließ der Zaßnitzer Bauer Julius Kötz einen Hängesteg am Seil bauen.
• Der Dietersheimer Isarsteg ist eine 82 m lange Radfahrer- und Fußgängerbrücke über die Isar beim Isar-Kilometer 128,1, der östlich des Ortsteils Dietersheim der Gemeinde Eching (Landkreis Freising) die Untere Isarau in Richtung auf den Zwillingshof in der Gemeinde Hallbergmoos kreuzt.