Werbung
 Übersetzung für 'Unzufriedenheit' von Deutsch nach Tschechisch
NOUN   die Unzufriedenheit | [das Unzufriedensein] - / die Unzufriedenheiten [Probleme, Missstimmungen]
SYNO Desillusion | Enttäuschung | Frust | ...
Unzufriedenheit {f}nespokojenost {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Unzufriedenheit' von Deutsch nach Tschechisch

Unzufriedenheit {f}
nespokojenost {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Shakib Al Hasan wurde auf Grund von deutlichem zeigen von unzufriedenheit mit einer Schiedsrichterentscheidung mit einer Geldstrafe belegt.
  • Der anfängliche Enthusiasmus schlug jedoch bald in Unzufriedenheit um, weil Alessandri wegen einer Pattsituation im Parlament und Widerständen in den eigenen Reihen die erhofften Reformen nicht durchsetzen konnte.
  • In jeder sozialen Interaktion spielen Macht und Status entscheidende Rollen: Ist man mit seinem aktuellen Macht oder Status-Rang nicht einverstanden, führt das zu Neidgefühlen, zu Frustrationen und Unzufriedenheit.
  • Es beruht einerseits auf der Politikvermittlung in den (elektronischen) Massenmedien und spiegelt andererseits eine wachsende Politikmüdigkeit und -unzufriedenheit der Bürger in den westlichen Demokratien wider.
  • Der Ursprung des Aufstandes lag wohl in einem wachsenden Selbstbewusstsein der Stadtbevölkerung sowie in der generellen Unzufriedenheit mit dem strengen Erzbischof.

  • McCarthy und Zald gehen von einem ständig vorhandenen Level an Unzufriedenheit in modernen Gesellschaften aus.
  • Demnach entsteht Kundenzufriedenheit oder -unzufriedenheit durch die Über- bzw.
  • Zufriedenheit besteht also nicht zwangsläufig, wenn keine Gründe für Unzufriedenheit vorliegen.
  • Bereits für Karl Marx war die Unzufriedenheit Voraussetzung für die Entstehung des revolutionären Subjekts und damit jeglicher Möglichkeit zu einer Veränderung der Verhältnisse überhaupt.
  • Die Stimmung in der Gemeinde ist jedoch von Unzufriedenheit und teilweise offenen Konflikten geprägt.

  • Unter der Beschwerde im weitesten Sinn werden alle potenziellen Verhaltensreaktionen von Kunden auf Unzufriedenheit (siehe Kundenzufriedenheit) verstanden.
  • Die Präsidentschaft Alejandro Toledos war von Unruhen und Unzufriedenheit in der Bevölkerung überschattet aufgrund der Wirtschaftslage des Landes.
  • Bei weiter steigender Unzufriedenheit bleibt die Leistungskurve jedoch über einen längeren Anstieg der persönlichen Unzufriedenheit nahezu linear, während eine sehr stark ausgeprägte Unzufriedenheit sogar demotivierend und somit leistungsmindernd wirkt.
  • 6. Pädagogik zur „Kritikfähigkeit“ (S. 42) führe zu „staatsfeindlicher Unzufriedenheit“ (ebd.).
  • Vertreter dieser These sehen hingegen im Rückgang der Wahlbeteiligung ein Signal für vielfältig motivierte politische Unzufriedenheit und eine zunehmende Anti-Parteien-Haltung.

  • Das Prinzip des Nucleolus ist somit die größte Unzufriedenheit zu minimieren.
  • Das als Provisorium errichtete Ministerium sollte die administrative Umsetzung der Regierungspolitik in Sizilien koordinieren und war als Antwort auf die weit verbreitete Unzufriedenheit über die römische Regierung in der sizilianischen Bevölkerung eingerichtet worden.
  • Die Unzufriedenheit der unterdrückten Bauern entlud sich 1524/25 im Bauernkrieg.
  • Gleichzeitig können sich auch beim Sender langfristig Unzufriedenheit und Unzulänglichkeit bezüglich der eigenen Kommunikation einstellen.
  • Das Modell von Stauss und Neuhaus bezieht sich auf den theoretischen Ansatz von Agnes Bruggemann von 1974 zur Arbeitsunzufriedenheit.

    Werbung
    © dict.cc German-Czech dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!