Werbung
 Übersetzung für 'Wahnvorstellung' von Deutsch nach Tschechisch
NOUN   die Wahnvorstellung | die Wahnvorstellungen
SYNO Butterland | Einbildung | Erscheinung | ...
Wahnvorstellung {f}klam {m}
Wahnvorstellung {f}blud {m}
Wahnvorstellung {f}iluze {f}
Wahnvorstellung {f}přelud {m}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wahnvorstellung' von Deutsch nach Tschechisch

Wahnvorstellung {f}
klam {m}

blud {m}

iluze {f}

přelud {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wie bei allen irrationalen Überzeugungssystemen können beim einzelnen hier jedoch die Grenzen zwischen im Alltagserleben funktionalem Narrativ und dysfunktionaler Wahnvorstellung verschwimmen.
  • Nachdem bereits 952 ein Meteorit in Augsburg niedergegangen sein soll, berichten Chronisten erneut über einen Meteoritenfall im Jahr 1528, zu einem Zeitpunkt, als in Augsburg die religiöse Wahnvorstellung grassierte, dass der Untergang der Welt bevorstehe, weswegen Zweifel an der Authentizität angebracht sind.
  • Dieser glaubt nämlich, dass auch er an Syphilis erkrankt sei und ist bald von dieser Wahnvorstellung besessen.
  • Lanvâl beschließt, Lionors zu heiraten, da er Finngula nur noch für eine vergangene Wahnvorstellung hält und seine Ehre retten möchte.
  • Der Canon Episcopi (so benannt nach seinem Incipit Episcopi episcoporumque ministri) war eine kirchenrechtliche Vorschrift, die sich gegen Zauberei und Aberglaube wandte und in der die nächtlichen ekstatischen Flüge von Frauen im Gefolge der heidnischen Göttin Diana ausdrücklich als Einbildung und Wahnvorstellung verurteilt wurden.

  • Halluzination oder Wahnvorstellung verstanden. Die Behandlung bezieht sich damit nicht mehr so sehr auf die Besserung eines gesamten Beschwerdebildes und auf eine Beeinflussung ursächlicher Bedingungen der Auslösung von (psychischer) Krankheit, als vielmehr auf die Beeinflussung eines Einzelsymptoms oder einzelner Symptome eines Symptomenkomplexes.
  • 1994 erhielt die Lehre der Sonnentempler eine apokalyptische Dimension, die in der Wahnvorstellung mündete, dass die Sektenmitglieder nach einem kollektiven Tod gemeinsam im Sternensystem des Sirius reinkarnieren würden, um dort eine neue Menschheit zu gründen.
  • Das auf dem Methodendualismus aufbauende und vielfach kritisierte „Unverständlichkeits-Theorem“ ergänzt Gruhle durch das Konzept der „Ichbezogenheit“ und das problematische dritte Jasperssche Wahnkriterium vom unmöglichen Inhalt erweitert Schneider durch die „Wahnwahrnehmung“ als einem inhaltsunabhängigen Kriterium, denn gemäß Schneider unterscheidet es sich von anderen „Gestalten des Wahns“ durch seine Struktur: Die Wahnvorstellung als eingliedriger Vorgang, die Wahnwahrnehmung als ein zweigliedriger Ablauf.
  • Die Wahnvorstellung eines „Übermenschen“ führt zur Zwangssterilisation einer blinden Bauerntochter aus Portsloge, eine Behinderte wird in die „Nervenheilanstalt“ Wehnen verschleppt, aus der sie nicht mehr zurückkehrt.
  • Die Bedeutungsbreite reicht von „Verwirrung der Sinne“ und „Wahnvorstellung“ über „Blindheit des Geistes“ (lateinisch "caecitas mentis", "caecitas animi" oder "excaecatio") und „Gottlosigkeit“ bis hin zur modernen Deutung als „Realitätsverweigerung“.

  • Als er Anfang 1891 Freunde zu einem Treffen mit Künstlern einlud, stellte sich heraus, dass diese nicht existierten und die Veranstaltung auf einer Wahnvorstellung beruhte.
  • Rassismus ist nach Terkessidis keine Wahnvorstellung, sondern wird in einer praktischen Einheit von Wissen und Institutionen in einem dauerhaften Prozess „gelebt“.
  • Er verfällt nun vollständig dem Irrsinn: Von Thereses Mordvorwürfen verfolgt, von den Hilfeschreien der (in seiner Wahnvorstellung) im Theresianum verbrennenden Bücher gepeinigt, verbrennt er sich zusammen mit seiner Bibliothek.
  • Mit zunehmendem Alter litt sie außerdem an der Wahnvorstellung, ein gläsernes Klavier verschluckt zu haben.
  • Die verbreitetste ist, dass die seit 1630 mit wenigen königlichen Einmischungen die Massachusetts-Bay-Kolonie regierenden Puritaner eine religiös geprägte massenhysterische Wahnvorstellung entwickelt hätten.

  • Wendy und Paul haben sich in einer gemeinsamen Wahnvorstellung (Folie à deux) nur eingebildet, dass ihre Tochter noch lebt und aktuell verschwunden ist.
  • Anderson glaubt weiterhin, dass alles nur eine Wahnvorstellung sei.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!