dict.cc | Wenn du zu Hause bist ruf mich an | Übersetzung Tschechisch-Deutsch

Übersetzung für 'Wenn du zu Hause bist ruf mich an' von Deutsch nach Tschechisch

	Wenn `[sobald]` du zu Hause bist, ruf mich an.	Až budeš doma, zavolej mi.
Teiltreffer
	wenn ich mich nicht irre	pokud se nemýlím
	zu Hause `{adv}`	doma
	von zu Hause aus arbeiten `{verb}`	pracovat `[nedok.]` z domu
	idiom immer zu Hause hocken `[ugs.]` `{verb}`	pořád dřepět doma `[nedok.]` `[ob.]`
	Darf ich mich zu dir setzen?	Mohu si k tobě přisednout?
	Bist du ... ?	Seš...? `[ob.]`
	Bist du ... ?	Jsi...?
	du bist	(ty) jsi
	Bist du das?	To jsi ty?
	Bist du soweit?	Jdeš na to? `[hovor.]` `[Jsi připraven?]`
	Wer bist du?	Kdo jsi?
	Du bist dran.	Jsi na řadě.
	Bist du das?	To seš ty? `[ob.]`
	Wie alt bist du?	Kolik je ti let?
	Du bist wohl nicht recht gescheit.	Jsi úplně mimo.
	Willst du mich auf den Arm nehmen?	Děláš si srandu? `[hovor.]`
	Du kommst zu spät.	Jdeš s křížkem po funuse. `[hovor., expr.: Jdeš příliš pozdě.]`
	Du hast zu ... `[musst]`	Musíš...
	Ruf `{m}`	volání `{n}` 3
	Ruf `{m}` `[Ansehen]`	reputace `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wenn du zu Hause bist ruf mich an' von Deutsch nach Tschechisch

Wenn [sobald] du zu Hause bist, ruf mich an.: Až budeš doma, zavolej mi.
wenn ich mich nicht irre: pokud se nemýlím
Werbung
zu Hause {adv}: doma
von zu Hause aus arbeiten {verb}: pracovat [nedok.] z domu
immer zu Hause hocken [ugs.] {verb}: pořád dřepět doma [nedok.] [ob.]idiom
Darf ich mich zu dir setzen?: Mohu si k tobě přisednout?
Bist du ... ?: Seš...? [ob.]

Jsi...?
du bist: (ty) jsi
Bist du das?: To jsi ty?

To seš ty? [ob.]
Bist du soweit?: Jdeš na to? [hovor.] [Jsi připraven?]
Wer bist du?: Kdo jsi?
Du bist dran.: Jsi na řadě.
Wie alt bist du?: Kolik je ti let?
Du bist wohl nicht recht gescheit.: Jsi úplně mimo.
Willst du mich auf den Arm nehmen?: Děláš si srandu? [hovor.]
Du kommst zu spät.: Jdeš s křížkem po funuse. [hovor., expr.: Jdeš příliš pozdě.]
Du hast zu ... [musst]: Musíš...
Ruf {m}: volání {n}
Ruf {m} [Ansehen]: reputace {f}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Seznam
PONS
Langenscheidt
Lingea
Mujslovnik
Slovnik
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Wenn du zu Hause bist ruf mich an":

• Deutsch - Tschechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!