Werbung
 Übersetzung für 'aus Papier' von Deutsch nach Tschechisch
aus Papierz papíru
Teiltreffer
aus {prep}z
51
sport
Aus {n}
aut {m}
aus Liebe {adv}z lásky
aus Mährenz Moravy
aus ... (heraus) {prep}mimo
aus Versehen {adv}omylem
Aus {n} [Ende]konec {m}
aus Versehen {adv}nedopatřením
folgen aus {verb}vyplývat z
aus Übersee {adv}ze zámoří
aus Sicherheitsgründenz důvodů bezpečnosti
aus Sicherheitsgründenz bezpečnostních důvodů
aus sein [vorbei] {verb}být skončený
Ich komme aus ...Jsem z ...
aus sein [ausgeschaltet] {verb}být vypnutý
aus diesem Grund {adv}z tohoto důvodu
aus der Modez módy
aus Stahl {adj} [nachgestellt]ocelový
stammen aus etw. {verb}pocházet [nedok.] z č-o
aus etw. erwachsen {verb}vzejít [dok.] z č-o
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Darstellung, Speicherung und Verarbeitung von Daten in Form von Lochungen in einem Medium aus Papier, Karton oder ähnlichem ermöglichte vor der Entwicklung der elektronischen Datenverarbeitung, im Gegensatz zu Systemen wie etwa der Stiftwalze, die wirtschaftlichste Möglichkeit, codierte Daten schnell zu vervielfältigen und mit einfachen Mitteln einen neuen Code zu schreiben.
  • Ein Buch (lateinisch "liber") ist nach traditionellem Verständnis eine Sammlung von bedruckten, beschriebenen, bemalten oder auch leeren Blättern aus Papier oder anderen geeigneten Materialien, die mit einer Bindung und meistens auch mit einem Bucheinband (Umschlag) versehen ist.
  • 1623 erfand er ein "Astroscopium", einen aus Papier gefertigten Kegel, in dessen Innerem der Sternenhimmel abgebildet war.
  • So schuf der Pächter der Pariser Stadtpost, Jean-Jacques Renouard de Villayer, bereits 1653 das "Billet de port payé", einen briefmarkenähnlichen Gebührenstreifen aus Papier.
  • In den späteren Auflagen der jeweiligen Spiele fielen die Zusätze weg und die Karten waren aus Papier oder ausschließlich auf CD gespeichert vorhanden.

  • Dieser Maßstab kann aus Papier, Pappe, Kunststoff usw.
  • Provisorische Trichter im Haushalt: an der Spitze durchbohrte halbe Eierschale, zurechtgeschnittener Getränkekarton, aus Papier gewickelte Spitztüte für Pulver.
  • Jahrhunderts waren Printmedien (vorrangig Druckerzeugnisse aus Papier) weit verbreitet.
  • Die ersten Dollar-Banknoten aus Papier wurden in den Jahren 1861/1862 in Umlauf gebracht, um den Sezessionskrieg zu finanzieren.
  • Vereinzelt gab es Rotuli aus Papier (beispielsweise einen Papier-Rotulus über die Prozessauslagen des Stiftes Essen 1353–1355).

  • Darüber hinaus gibt es von verschiedenen anderen Herstellern auch Modelle aus Papier, Holz oder Streichhölzern aber auch Poster, Bilder und Wandtattoos.
  • Als Fröbelstern wird ein aufwändig aus Papier gefalteter Stern bezeichnet.
  • Die Männer bauen das Bogengestell, welches dann mit Tannenzweigen bestückt wird, während die Frauen im Haus die Rosen und Girlanden aus Papier herstellen.
  • Zuvor wurde ihm eine Schandkrone aus Papier aufs Haupt gesetzt.
  • Bei der Herstellung von Büchern (und anderen aus Papier bestehenden Gegenständen) ist darauf zu achten, dass die Laufrichtung aller Seiten, des Buchdeckel- und Überzugmaterials parallel zum Buchrücken verläuft, da Papier sich immer quer zu seiner Laufrichtung ausdehnt bzw.

  • Zusätzlich zur Plastikkarte musste man im Besitz einer gültigen Wertmarke aus Papier für den aktuellen Monat sein; die beiden Teile waren nur zusammen gültig.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!