Übersetzung für 'beschimpfen' von Deutsch nach Tschechisch

beschimpfen {verb}

pohanět

hanět [nedok.]

jdn. beschimpfen {verb}

nadávat k-u

• Sie beschimpfen Konservative, die ihnen nicht rechts genug sind, beispielsweise als „cuckservative“, ein Portmanteauwort von "cuckold" (Hahnrei) und "conservative", das innerhalb der Alt-Right entstand.
• Als Rosmene versucht, sich vor Viridate und Sostrate zu rechtfertigen, beschimpfen die beiden sie als Verräterin (Terzett Viridate/Sostrate/Rosmene: „Padre… – Non vo’ ascoltarti“).
• Beide randalieren daraufhin auf der Bühne und beschimpfen die Veranstalter.
• Berg fing dann an, diese zu beschimpfen.
• Es handelt sich um inszenierte Maßnahmen zur Einschüchterung und Demütigung, bei denen sich eine größere Zahl Anhänger und Vertreter der Regierung in Zivilkleidung an einem öffentlichen Ort versammelt, um einzelne Mitbürger lautstark zu beschimpfen, am Betreten oder Verlassen einer belagerten Wohnung zu hindern oder teilweise auch tätlich anzugreifen.

• Als sie im Casino eintrifft und ihr Vater sagt, sie solle das Casino verlassen, wird sie wütend und beginnt, auch Gin Sling zu beschimpfen.
• Außerdem fluchen und beschimpfen und streiten sich die Handwerker mehrmals im Stück.
• So gibt es häufig Bereiche, in denen Benutzer sich im Spaß gegenseitig verbal angreifen und beschimpfen.
• Dorfbewohnern zufolge war es nicht erlaubt, den Wind zu beschimpfen oder zu verfluchen, da dies Unglück heraufbeschwor.
• Bei Live-Auftritten lassen sich Boppin’B traditionell von ihrer Fangemeinde mit der Antiphrasis „Scheißkapelle“ beschimpfen, üblicherweise als Antwort auf die Frage „Do You feel alright?

• Oft werden in diversen Foren Themen erstellt, die vor allem als Anlass – sozusagen als Spielwiese – dazu dienen, andere User zu beschimpfen bzw.
• Ohne Vorwarnung beginnen Geldautomaten ihre Kunden zu beschimpfen, ein Getränkeautomat beschießt Menschen mit Getränkebüchsen, harmlose Küchengeräte verwandeln sich in tödliche Killermaschinen.
• Bei akustischen Halluzinationen, die beispielsweise bei an Schizophrenie Erkrankten häufig sind, hören die Betroffenen oft Stimmen, die die Person beschimpfen, das Tun kommentieren, miteinander dialogisieren und/oder Befehle geben (imperative Stimmen).
• "Szene 8." Bellina und Leonora gelingt es mühsam, die Streithähne voneinander zu trennen. Filandro und Romualdo beschimpfen Bellina als treulos.
• Brambach drückt seine Freude daran aus, andere Menschen „aus Solidarität“ auf Unwissenheit oder Fehlverhalten aufmerksam machen und sie beschimpfen zu können.

• Die Möglichkeit, „Tells“ anonym zu formulieren, kann dazu missbraucht werden, Nutzer zu beschimpfen oder zu belästigen.
• Die französische Regierung bezeichnete Antisemitismus in Frankreich als großes Problem; meist würden junge Muslime Juden beschimpfen und verprügeln.
• Während der Modenschauen ergeben sich einige Überraschungen: zwei Designer, die sich öffentlich beschimpfen, sind schwul und lieben sich; die Reporterin Kitty Potter ist farbenblind und das hochschwangere Modell Albertine geht nackt, nur mit einem Blumenstrauß und Brautschleier bekleidet auf den Laufsteg.