Werbung
 Übersetzung für 'beteiligt' von Deutsch nach Tschechisch
VERB1   beteiligen | beteiligte | beteiligt
VERB2   sich beteiligen | beteiligte sich / sich beteiligte | sich beteiligt
SYNO am Hut haben | beteiligt | damit zu tun haben | ...
beteiligt {adj}účastný
beteiligt {adj}zúčastněný
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'beteiligt' von Deutsch nach Tschechisch

beteiligt {adj}
účastný

zúčastněný
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mitglieder der Familie waren bis 2000, also fast 100 Jahre an der Führung des Unternehmens beteiligt.
  • UGB ist der stille Gesellschafter mit einem angemessenen Anteil am Gewinn oder Verlust beteiligt.
  • Nassauische Truppen waren an der Niederschlagung des republikanischen Aufstandes in Baden beteiligt.
  • Danach war er an der Errichtung von Schloss Ludwigsberg zu Saarbrücken beteiligt.
  • An den Alben "Muckefuck" und "Grotesk" waren Mitglieder von "Aera" beteiligt.

  • Am Songwriting waren neben Mitgliedern der Band auch bekannte außenstehende Musiker beteiligt: Das Lied "Jacob’s Ladder" war von Bruce Hornsby und seinem Bruder John geschrieben worden, an "Forest for the Trees" hatte sich Kenny Loggins beteiligt.
  • Denny Dias war weiterhin als Studiomusiker an Steely Dan beteiligt, 1975 am Album "Katy Lied" beteiligt, wo er das Solo auf "Your Gold Teeth II" spielte, 1976 an "The Royal Scam" und 1977 an "Aja".
  • Angeblich war auch der bayerische Innenminister Erhard Auer beteiligt, auch die Firma Krupp soll gerüchteweise mit einer größeren Geldspende beteiligt gewesen sein.
  • VW und Daimler waren seit 2007 als Minderheitsgesellschafter an Choren Industries beteiligt.
  • Stark beteiligt war er an den Gesetzen anlässlich der Bankenkrise von 1931.

  • Teile der Streitkräfte haben sich an zahlreichen Friedenseinsätzen beteiligt.
  • Bei der Entwicklung des Sequels "Rayman 2: The Great Escape" war Ancel ebenfalls beteiligt. Bei "Rayman 3: Hoodlum Havoc" war er aber nicht beteiligt.
  • Eine Person, die ausdrücklich nicht beteiligt ist.
  • Der Entwicklungsdienstleister beteiligt sich außerdem an Forschungsprojekten zur künftigen Mobilität.
  • Seit 2006 beteiligt sich Schweden mit der Marine bei UN-Missionen. Die "HMS Gävle" war an der UNIFIL Mission vor dem Libanon beteiligt.

  • in die Formel einfließen, die auch wirklich an der Interpolation beteiligt sind.
  • Watson, dem Einzelhandelsarm von CK Hutchison Holdings beteiligt.
  • So ist der Berber maßgeblich an der Entwicklung der ihm verblüffend ähnlich sehenden Camargue-Pferde beteiligt gewesen. Ebenso war er an der Entstehung der irischen Connemara-Pferde beteiligt.
  • So war Hayashi unter anderem an der Entfernung der Fingerkuppen von Sektenmitgliedern beteiligt, die an Verbrechen beteiligt waren und an den Versuchen Abweichlern, u.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!