Übersetzung für 'erregend' von Deutsch nach Tschechisch

erregend {adj}

vzrušující

---

Ekel erregend {adj} [Rsv.]

odporný

Werbung

Schwindel erregend {adj}

závratný

• Für die BBC beurteilte Nicholas Barber "Fifty Shades of Grey -Befreite Lust" als so erregend wie das Betrachten einer Raufasertapete.
• Irritierend, aber gerade dadurch Aufmerksamkeit erregend, beginnt das zweite Terzett mit einer Ankündung von Schweigen.
• Sie erinnerte Mörike an eine Wasserrose, verströmte einen feinen Duft und sah ihn fremdartig und „sehnsucht-erregend“ an.
• Da nun die spezifischen und unspezifischen Thalamuskerne erregend auf die gesamte Hirnrinde einwirken können, wird so intuitiv verständlich, dass dies eine kortikale Reizverarbeitung erzwingt und ein Weiterschlafen nicht möglich macht.
• Als crush fetish („Zerdrück-Fetisch“) wird eine Paraphilie bezeichnet, bei der eine Person, oft eine Frau mit auffälligen Schuhen, entweder Objekte, Lebensmittel und manchmal auch kleine Tiere unter ihrem Fuß zertritt und damit auf den Rezipienten sexuell erregend wirkt.

• Daneben entstanden zahlreiche weitere Fahrzeuge, die zum Teil Aufsehen erregend eingekleidet waren.
• Die Eltern sind für den Adoleszenten zu wenig erregend, weil sie zu vertraut sind.
• Aufsehend erregend war der Auftritt der Gruppe 2006 in der JVA Stadelheim in München.
• Viele Männer empfinden es als sexuell erregend, wenn außer auf den Penis zusätzlich auf die Prostata Berührungsreize ausgeübt werden.
• Dieses gilt als sexuell sehr erregend und gefühlsintensiv.

• Katharina äußerte sich außer zu kirchlichen Fragen auch in politischen und gesellschaftlichen Belangen – für eine Frau in dieser Zeit äußerst ungewöhnlich und Aufsehen erregend.
• Meist ist er mit gegensätzlichen Wirkungen verbunden wie schattig – sonnig, beruhigend – erregend, luftig – erdig, fern – nah oder feucht – trocken.
• Die Pilze sind in rohem Zustand unbekömmlich und Brechreiz erregend, deshalb müssen sie vor dem Verzehr ausreichend durchgegart sein (mindestens acht Minuten lang).
• Anknüpfend an dieses historische Verständnis sieht das Bundesverwaltungsgericht den umgebungsbezogenen Schutz darin, dass die bauliche Anlage das Gesamtbild der Umgebung nicht stören dürfe, der Gegensatz zwischen der Anlage und der Umgebung „von dem Betrachter also nicht als belastend oder Unlust erregend empfunden“ werde.
• Die Früchte schmecken säuerlich bitter und wirken aufgrund ihres Gehaltes an Andromedotoxin leicht berauschend und Schwindel erregend.

• Rauchfetischisten empfinden den Anblick rauchender Personen als sexuell erregend und/oder als ästhetisch, wobei die Stärke dieser Empfindung variiert.
• Analeptika sind Substanzen, die in therapeutischen Mengen verabreicht, erregend auf das Nervensystem oder einzelne Funktionsabschnitte, wie zum Beispiel das Atemzentrum, wirken.
• Die minimale Zeit, die ein Reiz mit doppelter Rheobasestärke dauern muss, um gerade noch erregend zu wirken, nennt man Chronaxie.
• Die Reizung des Harnröhreneingangs und die Dehnung der Harnröhre wird von einigen Menschen als erregend empfunden, darüber hinaus kann auch die Kontrolle über die Blase über Katheter in einem Machtgefälle als lustvoll empfunden werden.
• Die mittels des Transmitters übertragene Erregung wirkt an einer chemischen Synapse also entweder erregend oder hemmend auf die nachgeordnete Zelle, was durch die Rezeptortypen und die Ionensorten der beeinflussten Membrankanäle in der jeweils verknüpften Zelle festgelegt wird.