Werbung
 Übersetzung für 'fatal' von Deutsch nach Tschechisch
ADJ   fatal | fataler | am fatalsten
fataler | fatale | fatales
fatalster | fatalste | fatalstes
SYNO desaströs | fatal | letal | ...
fatal {adj}fatální
fatal {adv}fatálně
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'fatal' von Deutsch nach Tschechisch

Werbung
fatal {adj}
fatální
fatal {adv}
fatálně
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Georg Weber (* 1955) ist ein deutscher Drehbuchautor, Schauspieler und Regisseur. Er wurde u. a. bekannt durch Rollen in SchleichFernsehen, Kanal fatal und Büro, Büro.
  • Christoph Küper zufolge hat nichts „in der Geschichte der Metrik so fatal gewirkt und den allseits beklagten Wirrwarr ausgelöst wie gerade das Versäumnis, sauber zwischen sprachlichen und metrischen Einheiten zu unterscheiden“.
  • Die Belagerung von Mainz war für Postumus ebenso fatal: Er wurde getötet, vermutlich weil er seinen Truppen die Erlaubnis verweigerte, die Stadt nach ihrer Eroberung zu plündern.
  • „Eén fout is fataal“ (deutsch „Ein Fehler ist fatal“) war oft die Regel bei „Wedden, dat..?
  • „Analytisch präzise“ zeige der Roman "Die Nickel Boys" auf, „wie fatal Macht, Scham und Ohnmacht ineinander wirken“, bespricht die FAZ-Rezensentin das Buch über den grausamen, rassistischen Alltag in einem US-Jugendstrafheim namens "Nickel".

  • Der "Tagesspiegel" bezeichnete Ratzke als „Homme fatal“, „Gesamtkünstler und Chamäleon“.
  • 1932 wurde in Valencia seine Komödie "Usted tiene ojos de mujer fatal" uraufgeführt.
  • Dave Kehr schrieb im "Chicago Reader", der Film beinhalte zu viele lyrische Einlagen im Vergleich zur Handlung („fatal preference for lyrical interlude over plot“).
  • Diese Blütezeit wurde 1348 durch das Auftreten des Schwarzen Todes, der ganz Europa heimsuchte, für Puertollano aber besonders fatal war.
  • Kanal fatal war eine Comedy-Reihe des Bayerischen Rundfunks.

  • Der Abstieg vom Niedersessel zum Ackerlsporn erfordert aufgrund seiner Ausgesetztheit, Steilheit und Geländebeschaffenheit erhöhte Aufmerksamkeit, da ein Fehler dort fatal sein kann (es gab dort in den letzten Jahren wiederholt tödliche Abstürze).
  • Synthetische Gifte wie DDT, die zudem in Wirbeltieren akkumuliert werden, wirken sich wegen der langanhaltenden Wirkung besonders fatal aus.
  • Zu diesen Erkrankungsformen zählen die familiäre/genetische Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, das Gerstmann-Sträussler-Scheinker-Syndrom (GSS) und die tödliche familiäre Schlaflosigkeit (fatal familial insomnia, FFI).
  • Diese Entwicklung erwies sich recht bald als fatal.
  • Da die Pima genetisch der Wüste angepasst sind, ist bei ihnen eine Überversorgung mit Fett und Energie fatal.

  • In seltenen Fällen mag trotzdem der Karotissinusreflex fatal wirken.
  • In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erlebte die Tuchherstellung wegen der starken internationalen Konkurrenz ihren Niedergang. Für den Ort war dies fatal, Monreal verarmte.
  • "Szene 3." Arcalaus beobachtet, wie Amadis in seine Richtung kommt. Er beschwört Dämonen, die ihm eine Falle stellen sollen (Arcalaus: „Dans un piège fatal“), und betritt den Pavillon.
  • Für ungeübte Speisepilzsammler sind Verwechslungen mit dem Wiesen-Champignon, Schaf-Champignon und Weißer Anis-Champignon sehr leicht möglich und dann fatal.
  • Im Laufe des Rennens kam es zu einigen schweren Unfällen; zwei davon endeten fatal.

    Werbung
    © dict.cc German-Czech dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!