Übersetzung für 'geschlossen' von Deutsch nach Tschechisch

geschlossen {adv}

zavřeno

geschlossen {adj}

zavřený

ucelený

uzavřený [zavřený]

• bestanden fünf Saks-Filialen an internationalen Standorten: Dubai (Ende 2016 geschlossen), Bahrain, Almaty und Mexiko-Stadt (2×).
• 1740 wurde ein Geistliches Seminar im Kloster eröffnet. 1918 wurde dieses geschlossen. 1920 wurde das Kloster geschlossen.
• 1895 wurde ein Vertrag geschlossen, welcher sich in seinem Entstehungshintergrund deutlich von dem Vertrag, der 1873 geschlossen worden war, unterschied.
• 1978 wurde der Konsum eröffnet, welcher 1992 aber wieder geschlossen wurde.
• 1926 wurde die Zweiglinie nach Gospel Oak geschlossen. 1958 wurde auch die Verbindung nach East Ham geschlossen.

• Ende 2017 wurde Toyota Weber mit Autohäusern in Lüdinghausen (geschlossen im September 2019), Dortmund-Marten (geschlossen im April 2021), Lünen (geschlossen im April 2021), Hamm und Dortmund B 1 übernommen.
• Im Sommer 2020 wurde das Konservatorium auf Grund der Insolvenz von Josef Schmid geschlossen, es werden keine Studien mehr angeboten und der Standort wurde geschlossen.
• Die Bankfiliale und die Poststelle wurden etwa um das Jahr 2000 geschlossen. Die zeitweise fünf bestehenden Gastwirtschaften sind heute (2019) alle geschlossen.
• Sind θ1 bis θn sämtlich geschlossen (variablenfrei), so ist auch φ(θ1,…,θn) geschlossen.
• 1982 wurde die Brücke aus Sicherheitsgründen geschlossen. 1988 wurde sie für Fußgänger, Fahrradfahrer, Motorräder und Pferdefuhrwerke wiedereröffnet. 1991 wurde sie wieder geschlossen.

• Privatdarlehen können formlos geschlossen werden. Diese Möglichkeit führt naturgemäß zu Beweisproblemen im Falle von Rückforderungen.
• Am selben Tag wurde der OSI-Schlachthof vorübergehend geschlossen.
• Dort befindet sich heute eine Apotheke, mittlerweile geschlossen (zunächst ein Blumengeschäft), eine Bäckerei (geschlossen) und eine Postfiliale (geschlossen und umgebaut zur Wohneinheit).
• Laut Swiss Prime Site wird Jelmoli per Ende 2024 geschlossen, um die Liegenschaft an der Zürcher Bahnhofstrasse bis voraussichtlich 2027 umzubauen.
• Fürstenau hat Partnerschaftsverträge geschlossen mit Ruurlo (Niederlande) seit 1979 und Hohen Neuendorf (Brandenburg) seit 1991.

• Der Kanal kann sich in drei Zuständen befinden: geschlossen (inaktiv), geschlossen (aktiv), offen (aktiv).
• In den 1990er Jahren fand sich in jedem Ortsteil noch ein „Tante-Emma“-Laden, die aber wegen Unwirtschaftlichkeit geschlossen werden mussten.
• Die beiden Lebensmittelgeschäfte (Denecke und Rausch) wurden geschlossen, so dass heute keine Einkaufsmöglichkeiten des täglichen Bedarfs mehr in Jerxheim-Bahnhof zu finden sind.
• Der Saal ist innen mit einer Holzdecke geschlossen und öffnet sich mit einem spitzen Triumphbogen zum Chor, der mit Sterngewölbe geschlossen ist.
• Am 26. März 2020 wurden alle restlichen, regionalen Flughäfen geschlossen und die Landesgrenzen geschlossen. Diese Schließung soll für 4 Wochen andauern.