Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'handeln' von Deutsch nach Tschechisch
NOUN   das Handeln | -
VERB   handeln | handelte | gehandelt
SYNO agieren | benehmen | Benehmen | ...
handeln {verb}jednat
12
handeln {verb}obchodovat [nedok.]
3
Handeln {n}jednání {n}
umsichtig handeln {verb}jednat obezřetně
von etw. handeln {verb}pojednat [dok.] o čem
mit Umsicht handeln {verb}jednat s obezřetností
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • unüberlegt handeln = jednat nerozvážně
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der anschließenden Abstimmung, um welchen Komponisten es sich handeln könnte, fielen unter anderem Namen wie Erik Satie und Charles Koechlin.
  • ... "Handlungsneigung" oder "Handlungstendenz") bezeichnet in den Verhaltenswissenschaften die Neigung, auch dann aktiv zu handeln, wenn das Handeln voraussichtlich nutzlos, möglicherweise sogar schädlich ist.
  • Dabei kann es sich zum Beispiel um verschiedene Medien-Dateien handeln oder auch textuelle und visuelle Inhalte auf Seiten handeln.
  • Da es keine gesetzliche Grundlage für ihr Handeln gibt, sind sie auf die Kooperation der Industrieunternehmen angewiesen.
  • Empraktisches Handeln ist funktionierendes Vollzugshandeln z.

  • Er reflektiert nicht nur darüber, wie wir handeln sollen, sondern mehr noch über die Frage: „Was lässt uns "handeln" bzw.
  • Wie auch sonst in der Soziologie wird bei der Beschreibung von Akteurmodellen oft zwischen Verhalten sowie Handeln und sozialem Handeln unterschieden.
  • Nach Hannah Arendt entspricht Macht „der menschlichen Fähigkeit, nicht nur zu handeln oder etwas zu tun, sondern sich mit anderen zusammenzuschließen und im Einvernehmen mit ihnen zu handeln“.
  • Das Verwaltungshandeln unterscheidet sich vom polizeilichen Handeln durch die weniger Eingriffsrechte und geringere Brisanz (Eilbedürftigkeit, schnelles Handeln) sowie die angesprochene Unaufschiebbarkeit beim Vollzug.
  • Seine Verse handeln vom Leben, Denken und Handeln vergangener Generationen in Sondershausen.

  • Schließlich muss der Täter subjektiv gerechtfertigt handeln. Das setzt voraus, dass er um das Vorliegen der Notwehrlage weiß und dass er zum Schutz des gefährdeten Guts handeln will.
  • Zwischen Handeln und Macht gibt es eine logische Verbindung.
  • Akteure handeln somit in wechselseitiger Beziehung aufeinander.
  • Eine in vorauseilendem Gehorsam handelnde Person "kann" sich die Illusion bewahren, freiwillig zu handeln bzw.
  • Pflegefachpersonen handeln regelgeleitet. Dies beruht auf Fachwissen, Können und einer sachgerechten Anwendung dieses Wissens.

  • Entsprechend ist ein Handeln "hoheitlich", wenn das Handeln einen Träger öffentlicher Gewalt "zwingend" berechtigt oder verpflichtet.
  • Subjektiv muss der Handelnde in Kenntnis der objektiven Umstände nach einer pflichtgemäßen Überprüfung der Willensübereinstimmung handeln und das Motiv im Willen des Patienten zu handeln muss vorliegen.
  • Organe im rechtlichen Sinne handeln für juristische Personen und Personenvereinigungen, weil diese nicht im natürlichen Sinne handeln und entscheiden können.
  • Bei der echten "Gesamtprokura" ("Kollektivprokura") sind nur zwei oder mehrere Prokuristen zum gemeinschaftlichen Handeln befugt ([...] Abs.
  • BGB gewählten negativen Formulierung des zweiten Halbsatzes wird deutlich, dass rechtsgeschäftliches Handeln einer natürlichen Person grundsätzlich als Verbraucherhandeln anzusehen ist; etwa verbleibende Zweifel, welcher Sphäre das konkrete Handeln zuzuordnen ist, sind zugunsten der Verbrauchereigenschaft zu entscheiden.

    Werbung
    © dict.cc German-Czech dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!