Werbung
 Übersetzung für 'im Januar' von Deutsch nach Tschechisch
im Januar {adv}v lednu
Teiltreffer
Januar{adj}lednový
3
Ende Januar {adv}koncem ledna
Januar {m} <Jan.>leden {m}
58
seit Januar {adv}od ledna
im Ernst {adv}doopravdy [vážně]
im Hintergrund {adv}v pozadí
im September {adv}v září
im Dunklen {adv}potmě
im Winter {adv}v zimě
im Sommer {adv}v létě
im Frühling {adv}na jaře
im Stehen {adv}stoje
im Stehen {adv}ve stoje
im Moment {adv}nyní
im Moment {adv}teď
im März {adj} {adv}březnový
im Übrigen {adv}ostatně
im Dezember {adv}v prosinci
im November {adv}v listopadu
im Oktober {adv}v říjnu
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Alexander zog danach am westlichen Nil entlang nordwärts und gründete im Januar 331 v. Chr. an der Mittelmeerküste Alexandria, die bedeutendste all seiner Stadtgründungen.
  • Im Januar 2022 wurde im Osten von Bielefeld ein Filmmuseum, das MuMa-Forum, eröffnet, das den in Bielefeld geborenen Filmpionieren Friedrich Murnau und Joseph Massolle gewidmet ist.
  • Eine im Januar 2010 verabschiedete neue Verfassung hat die Stellung der MPLA und besonders des Staatspräsidenten gestärkt.
  • Im Jahr 1969 wurde er Chef des Südkommandos der israelischen Streitkräfte. Im Januar 1972 soll er Angaben des Scharon-Biographen David Landau zufolge die Vertreibung von 3.000 Beduinen in der Wüste des Sinais angeordnet haben, weil er auf dem Land der Beduinen eine Militärübung durchführen wollte.
  • Als der zuständige Architekt Jean-François Chalgrin im Januar 1811 gestorben war und Napoleon am 6.

  • Es folgte der Peronist Eduardo Duhalde, der im Januar 2002 den argentinischen Peso zunächst auf 1,40 ARS/US-Dollar abwertete, um ihn dann wenig später ganz freizugeben.
  • Japanische Fernsehsender gehen auch dazu über, den ausländischen Markt direkt zu beliefern. Im Januar 2009 begann TV Tokyo als erster größerer Fernsehsender, seine Animes nur Stunden nach deren Ausstrahlung im japanischen Fernsehen englisch untertitelt auf einer abopflichtigen Website zu veröffentlichen.
  • Aldi UK and Ireland eröffnete im Januar 2022 seinen ersten kassenlosen Supermarkt in Greenwich, London, in dem man einkaufen kann, ohne ein Produkt scannen zu müssen.
  • Geburtstages wurden im Januar 2022 eine Sonderbriefmarke und eine 20-Euro-Silbermünze herausgegeben.
  • Doch bereits im Januar 1970, noch vor der Verzögerung durch die Panne von Apollo 13, wurde Apollo 20 aus Kostengründen gestrichen.

  • Daraufhin setzte Müller ihre Sprecher ab, unterstellte die evangelische Jugend im Dezember widerrechtlich der Hitlerjugend und verbot im Januar 1934 alle innerkirchliche Kritik an seiner Führung.
  • Die Temperatur schwankt im Januar von 9 bis 19 °C und im Juli von 22 bis 31 °C.
  • Nachdem sie Alkoholprobleme bekommen hatte, folgte ihr Roddie Minor nach, die im Januar 1918 kabbalistische Informationen von den „Geheimen Meistern“ erhielt.
  • Die Afghanische Nationalarmee (ANA) verfügte im Januar 2011 über ca.
  • bekannt, während Lincoln selbst wegen seiner Kriegsgegnerschaft von der Mehrheit der Presse angegriffen und als "spotty Lincoln" Im Januar 1849 brachte er eine Resolution zur Beschränkung der Sklaverei im District of Columbia ein.

  • Beim Sundance Film Festival in Utah im Januar 2008 präsentierte sich Willis mit seiner neuen Partnerin, dem Fotomodell Emma Heming; die Hochzeit fand am 21.
  • Als parlamentarischen Staatssekretär wählte sie Peter Hintze; als beamteter Staatssekretär folgte später noch Willi Hausmann. Im Januar 1992 wurde Beate Baumann Merkels Büroleiterin und blieb es bis zum Ende des Jahres 2021.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!