Werbung
 Übersetzung für 'im späten Alter' von Deutsch nach Tschechisch
im späten Alter {adv}v pozdním věku
Teiltreffer
nářad.
Spaten {m}
rýč {m}
4
älter {adj}starší
2
Alter {n}stáří {n}
6
Alter {n}věk {m}
9
(fortgeschrittenes) Alter {n}(pokročilý) věk {m}
älter werden {verb}stárnout [dok.]
nach alter Art {adv}postaru
nach alter Sitte {adv}postaru
Alter {n} [letzter Lebensabschnitt]staroba {f}
2
ein hohes Alter erreichen {verb}dožít se vysokého věku
ein hohes Alter erreichen {verb}dočkat se [dok.] dlouhého věku
Man sieht ihr das Alter nicht an.Nejsou na ní vidět léta.
Sie sieht sehr gut aus für ihr Alter.Vypadá velmi dobře na svůj věk.
im Übrigen {adv}ostatně
im März {adj} {adv}březnový
im Stehen {adv}stoje
im Stehen {adv}ve stoje
im Moment {adv}nyní
im Moment {adv}teď
im Herbst {adv}na podzim
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er begann erst im späten Alter von 21 Jahren mit dem Boxen, nachdem er zuvor andere Sportarten wie Basketball und Fußball ausgeübt hatte.
  • Rosado begann erst im späten Alter von 18 Jahren mit dem Boxen und kam unter die Fittiche des Trainers Billy Briscoe.
  • Besseghier, der Sohn algerischer Immigranten, begann mit dem Eislaufen erst im späten Alter von 13 Jahren.
  • Matthias von Passow heiratete im späten Alter von 58 Jahren 1599 die 19-jährige Anna von Finecke.
  • Schließlich fehlen Erklärungen zu Phänomenen, bei denen im späten Alter ein „akzentfreier“ Erwerb „geglückt“ ist, und zur Fähigkeit von Schauspielern, sich „Akzente“ anzueignen (siehe hierzu auch Begriffe wie Identität und spracherwerbsbezogene Überlegungen).

  • Im Spiel gegen Norwegen wurde er in der zweiten Halbzeit eingewechselt und feierte im späten Alter von 32 Jahren sein Debüt im Nationaltrikot.
  • Seine Rennfahrerkarriere begann er im späten Alter von 17 Jahren, als er an Wettbewerben in der "Street Stock"-Division auf dem Motorsport Park in Concord, North Carolina teilnahm.
  • Borut Mavrič machte erst im späten Alter von 33 Jahren sein erstes Länderspiel für Slowenien.
  • Am Anfang standen zwei „Prosahymnen“ aus den frühen 1770er Jahren: die "Rede zum Shakespeare-Tag" (1771) und der Hymnus auf das Straßburger Münster und seinen Erbauer Erwin von Steinbach mit der Schrift "Von deutscher Baukunst" (1772). Im späten Alter schrieb er eine eingehende Würdigung von Leonardos Gemälde "Das Abendmahl" (1818), in dem er den sakramentalen Charakter des Werks vernachlässigte und an ihm exemplarisch die künstlerische Autonomie mit ihrer eigenen inneren Gesetzlichkeit aufzeigte.
  • Der Kaiser Leopold I. weigerte sich im späten Alter, Texte in der französischen Sprache zu lesen.

  • Nach 1997 trat er nur noch im Fernsehen als Schauspieler auf; dort umfasst sein Schaffen mehr als 110 Projekte. Im späten Alter wurde er durch seine Titelrolle in der deutsch-französischen Krimireihe "Kommissar Navarro" populär, von der zwischen 1989 und 2009 über 100 Folgen gedreht wurden.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!