Übersetzung für 'in einigen Wochen' von Deutsch nach Tschechisch

in einigen Wochen {adv}

za pár týdnů

---

einigen {verb}

sjednotit [dok.]

Werbung

sich einigen {verb}

shodnout se [dok.]

dohodnout se [dok.]

dorozumět se [dok.]

vor einigen Jahren {adv}

před několika lety

in {prep}

v

in Zukunft {adv}

příště

Indium {n} <In>

indium {n} <In>chem.

in Stücke {adv}

maděra

in Kürze {adv}

zanedlouho

in Übersee {adv}

v zámoří

in etwa

přibližně

gipfeln in {verb}

vyvrcholit čím [dok.]

in Worten {adv}

slovně

in Rente {adv}

v penzi

in Richtung {adv}

směrem

in Prag {adv}

v Praze

in nichts {adv}

vniveč

in Richtung {prep}

ve směru

in Ordnung {adv}

v pořádku

• Das Urteil wird in einigen Wochen erwartet.
• Das künstlerische Spitzen von Füchsen war nach Angaben eines Fachmanns „nicht in einigen Wochen erlernbar, sondern erfordert jahrelangen Fleiß, um Meister zu werden.
• meister in Aschaffenburg lernte er „in einigen Wochen auch die Technik der Keramik“.
• Zur Herstellung von Calvados wird der frische Apfelmost in einigen Wochen zu Cidre vergoren, der einen Alkoholgehalt von etwa 5 Volumenprozent hat.
• Das Ausmaß der Motivation kann in der Praxis über die Terminvergabe „abgeklärt“ werden: So erhalten beispielsweise Patienten mit einer Hepatitis C und einem intravenösen Substanzkonsum in der Vorgeschichte den Termin für den Erstkontakt in einigen Wochen.

• Die Begegnungen finden samstags und sonntags statt, in einigen Wochen wird auch mittwochs gespielt.
• Gabriel sieht ein tanzendes Paar und beschließt spontan, für die in einigen Wochen geplante Hochzeit Tanzunterricht bei Corinne zu nehmen.
• Weil ohnehin geplant war, die "Gneisenau" in einigen Wochen zur Aufrüstung nach Gotenhafen zu schicken, machte man sie klar zur Überführung.
• Der Überlebensvorteil unter Trastuzumabtherapie bestand allerdings nur in einigen Wochen.
• Für die Gärung wird das Obst in luftdichte Gefäße gelegt, wo sich in einigen Wochen unter Einwirkung von Hefepilzen aus dem Zucker Alkohol bildet.

• Bis zum Erlass der Verordnung über die durchgängige 5-Tage-Arbeitswoche und die Verkürzung der wöchentlichen Arbeitszeit bei gleichzeitiger Neuregelung der Arbeitszeit in einigen Wochen mit Feiertagen vom 3.
• Diese regelmäßigen Regenfälle am frühen Nachmittag unterscheiden sich von den Zenitalregen, sie können aber in einigen Wochen des Jahres durch eine zeitliche Überlagerung besonders reich ausfallen.
• bereits in diesem Monat, Bd II. in einigen Wochen, Bd.