Übersetzung für 'nebensächlich' von Deutsch nach Tschechisch

nebensächlich {adj}

vedlejší

---

ganz daneben liegen / nebensächlich sein

ungeprüft být (zcela) mimo mísu

• Der Effretiker Glockenturm gehört zur reformierten Kirche in Effretikon und ist nebensächlich ein Aussichtsturm in der Gemeinde Illnau-Effretikon im Kanton Zürich.
• Wie oft in Piel-Filmen ist die Handlung weitgehend nebensächlich und ordnet sich komplett den (für diese Zeiten) sensationellen Darbietungen (Action) und halsbrecherischen Einlagen (Stunts) unter.
• Oudolf interessiert sich dafür, wie ein Garten als Ökosystem funktioniert, und wie natürliche Pflanzengesellschaften hier nachgeahmt werden können. Farbe hält er dabei für nebensächlich.
• Doch dies ist nebensächlich. Im Vordergrund steht der Wunsch, bei dieser Gelegenheit einen Partner kennenzulernen.
• Öfen, bei denen das Kochen und Backen im Vordergrund steht und das Beheizen nur nebensächlich ist, werden als Tischherde bezeichnet.

• Die Staffel dokumentiert den Abbau, Umzug und Wiederaufbau seiner Dredge, der Minenbetrieb auf seinem Claim wird nur nebensächlich behandelt.
• Doch all diese Schwierigkeiten während der Dreharbeiten werden für Kang nebensächlich, als er erfährt, dass seine Mutter verstorben ist.
• Der Hexenschnitt an Schrägsparren ist in der Flächenschiftung nebensächlich.
• Deren Farbe ist hingegen weitgehend nebensächlich.
• Sein medizinisches Interesse galt der Pathologie des plötzlichen Todes, die kriminalistischen Aspekte des Faches waren für ihn nebensächlich.

• Sind es nur die großen Begebenheiten oder nicht doch auch die kleinen, nebensächlich erscheinenden Alltäglichkeiten?
• Ob die endgültig getestete Komposition dann in einer neuen Klasse zusammengefasst wird, ist nebensächlich.
• Die Bekleidung ist relativ nebensächlich, soll jedoch reißfest und wasserdurchlässig sein.
• Der Luftwiderstand ist wegen der geringen Geschwindigkeit nebensächlich, dafür wird großer Wert auf sicheres Flugverhalten bei niedriger Geschwindigkeit und einfache Bedienung gelegt.
• Allerdings wirkt diese Handlung neben den Beschreibungen New Yorks und der Auseinandersetzung mit Bonds kulinarischen Vorlieben, wie beispielsweise einer ausführlichen Anleitung für die Zubereitung von Rühreiern, fast schon nebensächlich.

• Insgesamt allerdings behandelte die internationale Presse das Geschehen als eher nebensächlich.
• Auch wenn diese Vorgehensweise noch oft in Ausbildungspraktika verwendet wird, basieren heutige Instrumente oft auf einer digitalen Erfassung, so dass die Kammerkonstruktion mit fotografischem Film inzwischen nebensächlich geworden ist.
• Dabei sei die Staatsform „nebensächlich, wenn nur ihre Verfassung eine scharf nationale ist“.
• Der Geruchssinn wird im Vergleich zu anderen Sinnen als nebensächlich empfunden, die Folgen seines Fehlens nicht zur Genüge zur Kenntnis genommen.
• Wie die Strömung im Rohr erzeugt wird, ist für den Effekt nebensächlich. Das Rohr kann also auch horizontal angeordnet sein, wenn durch irgendeine Art von Pumpe eine Strömung erzeugt wird.