Werbung
 Übersetzung für 'seine Haut zu Markte tragen' von Deutsch nach Tschechisch
VERB   seine Haut zu Markte tragen | trug seine / ihre Haut zu Markte / / seine / ihre Haut zu Markte trug | seine / ihre Haut zu Markte getragen
idiom
seine Haut zu Markte tragen {verb}
nést svou kůži na trh
Teiltreffer
tragen {verb}nést [nedok.]
54
ungeprüft tragen {verb}plodit [nedok.]
tragen {verb}nosit [nedok.]
29
Trauer tragen {verb}nosit smutek
tragen [Kleidung] {verb}oblékat (si) [nedok.]
Eulen nach Athen tragen [Redewendung] {verb}nosit sovy do Atén / Athén
das Herz auf der Zunge tragen {verb}mít srdce na dlani
seine Pflicht tun {verb}konat [nedok.] svou povinnost
seine Wirkung verfehlen {verb}minout se [dok.] účinkem
seine Meinung ändern {verb}změnit [dok.] názor
(seine) Fahrkarte entwerten {verb}označit [dok.] (si) jízdenku
Alles braucht seine Zeit.Všechno chce svůj čas.
Seine sieben Sachen packen.Sbalit si svých pět švestek.
Seine sieben Zwetschken packen. [österr.]Sbalit si svých pět švestek.
etw. in seine Überlegungen einbeziehen {verb}zahrnout co do svých úvah
Haut{adj}pleťový
Haut {f}kůže {f}
45
Haut {f}slupka {f}
Haut{adj}kožní
Haut {f} [Gesicht]pleť {f}
2
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!