Übersetzung für 'umweltschonend' von Deutsch nach Tschechisch

umweltschonend {adj}

ekologickýekol.

• Seine Mode soll zweckdienlich und umweltschonend sein. Bundesweit sind rund 70 Schirmschlafsäcke im Einsatz, davon rund 40 Stück in Frankfurt.
• Die Aufregung darob legte sich, nachdem Ermittler des Bundeskriminalamts herausgefunden hatten, dass die Blauverfärbungen „durch den Einsatz von speziellem Streusalz, das besonders umweltschonend sein soll“, verursacht wurden.
• Der Weinbau wird „kontrolliert umweltschonend“ und ertragsreduziert betrieben.
• Der Bau des Golfplatzes wurde möglichst umweltschonend vorgenommen.
• Dazu wurde eine gezielte Suche nach Wirkstoffen betrieben, die sowohl gut wirken als auch umweltschonend und biologisch abbaubar sind.

• Es wurde darauf geachtet, dass auch die nichtregenerativen Materialien möglichst umweltschonend gewonnen bzw.
• So werden beispielsweise die Neubaugebiete Erdings, das Krankenhaus, das Gewerbegebiet Erding-West und Schulen umweltschonend beheizt.
• Die Lackierung des Stifts ist oft umweltschädlich, weshalb viele namhafte Hersteller mittlerweile als umweltschonend geltende Wasserlackfarben einsetzen oder auf eine Lackierung ganz verzichten.
• Da Jäger und Sammler die natürlichen Ressourcen nur selektiv nutzen und weil die Bevölkerungsdichte bei weitgehend isoliert lebenden Ethnien extrem gering ist, waren ihre Nutzungsformen vergleichsweise umweltschonend und nachhaltig (siehe auch Optimal foraging).
• Enteisungsflüssigkeiten (Glykol) können in Luleå im Gegensatz zur Praxis in allen anderen schwedischen Flughäfen umweltschonend recycelt werden.

• Die Traubenerzeugung ist umweltschonend, die Traubenverarbeitung qualitätserhaltend.
• Das ist aber nur möglich bei Entwicklungen oder Maßnahmen, die den Autofahrer in seinem Bemühen unterstützen, sparsam und umweltschonend zu fahren.
• Ende 2007 wurde dem Verein der "Worst EU Greenwash Award" der Initiative Worst EU Lobbying Award verliehen, da es in einer Werbekampagne mittels Greenwashing versucht habe, Kernenergie als umweltschonend darzustellen.
• Hierbei wird ein geschlossener Wasserkreislauf und Nährstoffkreislauf erreicht, der umweltschonend ist und die Pflanzenkultur bestmöglich kontrollierbar macht.
• Tonerrückstände werden beim Recyclingvorgang umweltschonend entsorgt.

• Auch die Abwasser- sowie die Müllentsorgung wird umweltschonend durchgeführt.
• Bei der fahrpraktischen Prüfung muss der Fahrlehreranwärter zeigen, dass er ein Kraftfahrzeug seiner beantragten Fahrlehrerlaubnisklasse vorschriftsmäßig, sicher, gewandt und umweltschonend führen kann.
• Im Vergleich zu herkömmlichen Klimaanlagen ist Fernkälte umweltschonend und energieeffizient – rund die Hälfte des Primärenergieaufwandes lässt sich einsparen.
• Immer wieder gibt es Kritik, dass Forst- und Bauarbeiten nicht ausreichend umweltschonend durchgeführt werden.
• Der Altlauf der Wulka wurde wiederhergestellt; das Wulka-Biotop ist ein Hochwasserrückhaltebecken, das umweltschonend in die Natur eingebettet wurde und den landschaftlichen Reiz mit seiner Tier- und Pflanzenwelt noch zusätzlich bereichert.