Werbung
 Übersetzung für 'zwecks' von Deutsch nach Tschechisch
SYNO angesichts | auf Basis von | auf Grund | ...
zwecks {prep} [+Gen.]za účelem č-o
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zwecks' von Deutsch nach Tschechisch

zwecks {prep} [+Gen.]
za účelem č-o
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nick Zedd kam zwecks Kunststudiums 1976 nach New York ans Pratt Institute.
  • Es geht also um einen rationalen Zugang, es geht darum, die einschlägigen Fragen in einem "Raum der Besonnenheit" zu diskutieren, wie Hans Bender dies postuliert hat, der auch das Wort von der "Parapsychologie als positive Kritik des Aberglaubens" geprägt hat, immer in Verbindung mit dem Aspekt der Psychohygiene (seelischer Gesundheitsschutz) zwecks Abbau magischer Überhöhungen und abergläubischer Vorstellungen – letztlich also zwecks Ent-Ängstigung.
  • das wesentlichste Mittel für Menschen (zwecks Nahrung, zum Verbrauch oder Nutzung) darstellen, schufen die Römer Regeln über den Erwerb solcher Sachen zwecks Eigentums (...) hierüber.
  • Zwischen 1883 und 1885 lieferte die Maschinenfabrik Esslingen (ME) die ersten drei Zahnrad-Dampflokomotiven mit den Namen "Stuttgart" (Musterlok, bereits zum Bau der Strecke und bis 1921 im Einsatz), "Degerloch" (1914 zwecks Verschrottung verkauft) und "Filder" (1902 zwecks Verschrottung verkauft).
  • Im Jahr 2009 wurde das Haus verkauft und zwecks Renovierung vorläufig geschlossen.

  • Diese Gebäude wurden 1899 und 1903 zwecks Erweiterung der Einrichtung neu hinzugebaut.
  • Lecimibid wurde 2008 in Studien zwecks Arzneimittelentwicklung als Cholesterolsenker untersucht.
  • Im Jahre 1802 wird das Kloster zwecks Abbruchs veräußert.
  • Darüber hinaus erfolgen besondere Forschungsanstrengungen einerseits zwecks Einsatz von Naturstoffen zur Auslösung von Resistenzen gegen den Falschen Mehltau in Nutzpflanzen und andererseits zwecks Züchtung mehltauresistenter Pflanzensorten.
  • Nicht möglich ist eine Gewahrsamnahme der Polizei zwecks Durchführung einer Hausdurchsuchung.

  • Laser können zur Uran-Anreicherung zwecks Gewinnung von Kernbrennstoff verwendet werden.
  • Beispielsweise wurde in den 1970er Jahren diese Meisterschaftsbegegnung zwecks Qualifikation für den Pokal des Jugend- und Sportministeriums gespielt.
  • Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.
  • Die vierte und letzte Qualifikationsrunde wurde zwecks besserer Vermarktungschancen „Play-offs“ genannt.
  • Bezirksamtmann von Braun kontrollierte zwecks möglicher Attentate durch Sozialdemokraten die Fremdenbücher persönlich; die Kissinger Kurliste wurde zwecks Kontrolle täglich nach Berlin geschickt.

  • Auch im Wasserbau kann es zwecks Trockenlegung einer Baustelle im Verkehrsweg zu Umleitung durch Umlenkungsstollen kommen; in Weilburg an der Lahn gibt es den einzigen deutschen Wassertunnel zwecks Umleitung von (Paddel-)Booten an einer Staustufe vorbei.
Werbung
© dict.cc German-Czech dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!