Übersetzung für 'Ladendiebstahl' von Deutsch nach Türkisch

Ladendiebstahl {m}

dükkân hırsızlığı

• Emma, die Schwester von Charlotte, leidet unter Minderwertigkeitskomplexen gegenüber Charlotte und wird bei einem Ladendiebstahl ertappt.
• Spezialgesetze befassen sich mit dem Ladenschluss, der die Ladenöffnungszeiten einheitlich regelt, oder dem Ladendiebstahl, der strafrechtlich als Unterart des Diebstahls gilt.
• Darunter fallen etwa Sabotage von gegnerischen Banden, Botengänge und Ladendiebstahl.
• In einem Interview mit der Deutschen Welle erzählte er, dass er in Paris in einem besetzten Haus lebe und sich durch Ladendiebstahl ernähre.
• Die Gruppe löste sich kurz nach einem Auftritt als Vorband von Fairport Convention in Skien im Februar 1975 auf, nachdem einer der Musiker beim Ladendiebstahl ertappt und der noch nicht volljährige Moe daraufhin von seinem Vater nach Hause geholt wurde.

  ---

• Die Doku-Show begleitete Walzer bei seiner täglichen Arbeit und im Privatleben: Markteröffnung, Schlussverkauf im alten Ramba-Zamba-Markt, Personalführung, Coaching und Unternehmensberatung, Umgang mit Ladendiebstahl und privat beim Urlaub auf Mallorca.
• Nachdem er 1986 bei einem Ladendiebstahl im West-Berliner Kaufhaus Wertheim ertappt wurde, wollte er anschließend in der Bundesrepublik bleiben und bat um Kontakt zum Bundesnachrichtendienst in Pullach bei München, wo er befragt wurde.
• Bev selbst wird eine Art Stadtstreicher in London und schließt sich einer Gruppe von Leidensgenossen an, die sich durch Ladendiebstahl über Wasser hält.
• Der Ladendiebstahl (...) ist in der Massenkriminalität ein Straftatbestand, der als Diebstahl von Waren aller Art in Läden unter Strafe gestellt ist.
• Beim sogenannten Einfachen Diebstahl handelt es sich in der Mehrzahl der Fälle um Ladendiebstahl beziehungsweise um Diebstahl in/aus Kiosken, Warenhäusern, Verkaufsräumen, Selbstbedienungsläden, Schaufenstern und Fahrzeugen.

  ---

• Eines Tages beobachtet sie einen sechzehnjährigen, verwahrlosten Jungen beim Ladendiebstahl im Einkaufszentrum.
• Beim Ladendiebstahl wird jedoch der insofern gelockerte Gewahrsam des Inhabers an der weggenommenen Ware gebrochen.
• Er brach in Häuser und seine Schule ein, beging Vandalismus und Ladendiebstahl und prügelte sich mit anderen Jungen.
• ab, was sich womöglich in Analogie zu "shoplifting" („Ladendiebstahl“) erklären lässt oder auch durch die Hilfestellung beim Hinaufklettern, eine sogenannte Räuberleiter, beispielsweise in ein höher gelegenes Fenster.
• Durch die große Verpackung kleiner Gegenstände wird der Ladendiebstahl erschwert.

  ---

• ... Kaufberatung) können auch allgemeine Faktoren wie Freundlichkeit und von der Dienstleistung unabhängige Aspekte wie Wachsamkeit bei Ladendiebstahl, Ordnung und Sauberkeit im Laden und vieles mehr getestet werden.
• Mittlerweile gibt es zahlreiche empirische Anwendungen der Theorie, z. B. auf Ladendiebstahl, den illegalen Verkauf von Medikamenten oder Jugendkriminalität im Allgemeinen.
• Dabei konzentrierte er sich auf den Nachweis der Verzichtbarkeit von Bagatelltatbeständen wie Beförderungserschleichung, Ladendiebstahl und Sachbeschädigung.
• Der Hausfriedensbruch trifft häufig tatmehrheitlich mit typischen Diebstahlsdelikten, wie Einbruchsdiebstahl oder Ladendiebstahl zusammen, der qualifizierte [...] StGB kann tateinheitlich ggf.