Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'lakonisch' von Deutsch nach Türkisch
ADJ1   lakonisch | lakonischer | am lakonischsten
ADJ2   lakonisch | - | -
lakonischer | lakonische | lakonisches
SYNO einprägsam | kernig | kurz gefasst | ...
lakonik {adj}lakonisch [geh.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'lakonisch' von Deutsch nach Türkisch

lakonisch [geh.]
lakonik {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Laut epd Film zieht die „lakonisch-beiläufige Erzählweise“ den Zuschauer in den Bann, in einigen Momenten fühle man sich „an François Ozon“ erinnert.
  • Das Lexikon des internationalen Films bemerkt lakonisch, bei dem Streifen handle es sich um eine deutsche Filmkonfektion aus den 1950er Jahren, hebt aber zusätzlich noch hervor, dass die damals 27-jährige Sonja Ziemann zeitweise eine 14-Jährige zu spielen hatte.
  • Kurfürst Maximilian Franz von Österreich soll lakonisch geäußert haben, Johann van Beethovens Tod werde zu einem Rückgang der Weinsteuereinnahmen führen.
  • Auch der dritte Abschnitt bleibt lakonisch. Ähnlich wie der Reisende das Geschehen schnell hinter sich lassen will, strebt die Geschichte ohne sprachliche Umwege und Schnörkel dem Ende entgegen.
  • Andere Kritiker nannten den Film „eine vergnügliche, lakonisch und sozial prägnant erzählte Geschichte“.
  • "Cinema" nennt das „Emanzipationsdrama“ ein „ruhiges, einfühlsames Frauenporträt, teils ironisch, teils lakonisch“.
  • Parthenopaios, dem bei Vergil Aeneas in der Unterwelt begegnet, galt als lakonisch und nur im Kriegsrausch erregbar.
  • Als lakonisch (griech. λακωνικός "lakōnikos", lat. ...
  • Die Bewertung der "Cinema"-Redaktion fiel lakonisch aus: 'Seinfeld'-Autor Larry David lässt den lakonischen Humor seiner Sitcom vermissen.
  • Miles’ Antwort auf die Reaktion der Öffentlichkeit war typisch lakonisch: „Ich weiß gar nicht, worüber die alle reden. Ich habe einfach so gespielt, wie ich immer spiele“.
  • Lowe bezeichnet das Lied als „urkomisch“ und sieht Parallelen zum Gangsta-Rap mit seinen Ausschweifungen, während Nicolas Slonimsky Bezüge zum Exploitation-Genre herstellt, indem er lakonisch bemerkt, dass "Willie the Pimp" den Ekel vor „unsauberen Tieren“ ausbeute.
  • Der Kölner Stadt-Anzeiger rezipierte den Status quo lakonisch im September 2009 unter dem Titel "„Geteilte“ Stadt: Mainz bleibt Mainz – auch als Teil von Wiesbaden".
  • Von dem Adjektiv "lakonisch" als Bezeichnung für die Spartaner (vgl. "spartanisch") leitet sich der Ausdruck "lakonische" Rede ab.
  • Lang wuchs in Oberammergau auf, wo seine Kindheit durch „Eindrücke vom Passionsspiel, ein bisschen Weihrauch und viel Gesang“ Der Zweite Weltkrieg habe ihm gleich „ein paar Mal das Fell durchlöchert“, kommentierte Lang später lakonisch.
  • Festzuhalten ist, dass Hübner in seiner Analyse der Partie hier lakonisch '1:0' angibt, die nachfolgenden Varianten aber dennoch analysiert.
  • Der Begriff Flecheln taucht erst in der technologischen Handbuchliteratur des 18. Jahrhunderts auf, auch Grimm beschreibt "flächeln" nur ungewohnt lakonisch als „flache Vertiefungen machen“.
  • Die Kritiker der Fernsehzeitschrift "TV Spielfilm" zeigten mit dem Daumen zur Seite, vergaben für Humor zwei, für Action, Spannung und Erotik je einen von drei möglichen Punkten und schrieben zu ihrer Wertung lakonisch: „Harmlos“.
  • Viele sorgsam ausgearbeiteten Vorschläge dazu wurden lakonisch abgelehnt mit Bescheiden, wie z. B.
  • Der Filmdienst nannte "Adamski" eine „aufmerksam beobachtende, lakonisch erzählte Satire um Verführung und Verführbarkeit, Existenzängste und -zwänge“, deren „bisweilen arg behäbige Erzählweise“ durchaus Methode habe und der „kritischen wie verständnisvollen Beschreibung der Hauptfigur“ diene.
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!