Werbung
 Übersetzung für 'Angeberei' von Deutsch nach Türkisch
NOUN   die Angeberei | die Angebereien
SYNO Angabe | Angeberei | Aufschneiderei | ...
gösterişAngeberei {f}
3
fiyakaAngeberei {f}
caka [argo]Angeberei {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Angeberei' von Deutsch nach Türkisch

Angeberei {f}
gösteriş

fiyaka

caka [argo]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Oft kritisierte Beshiktashlian menschliche Schwächen wie Angeberei und Prahlertum.
  • Jetzt erfüllte der Schlossbau für Friedrich den Großen nicht nur praktische Aufgaben, vielmehr sollte er Preußens neue Rolle unter den Mächtigen Europas verkünden, wie Friedrich selbst mit seinem Begriff der „Fanfaronade“ (Prahlerei, Angeberei) bekräftigte.
  • So bezeichnete er es auch als seine „Fanfaronnade“ (Prahlerei, Angeberei).
  • Roland Huntford beschrieb Joyce als eine „seltsame Mischung aus Hochstapelei, Angeberei und Befähigung“ („… a strange mixture of fraud, flamboyance and ability“).
  • Die Texte sind oft geprägt von Angeberei. Jump Blues ist die Verbindung früherer Blues-Spielarten – vornehmlich von kleinen Bands vorgetragen – mit dem Big-Band-Sound der 1940er.

  • Der alte Cogburn ist bald genervt von dessen ständiger Angeberei.
  • Beide Aussagen wurden von damaligen Ermittlern als Angeberei gewertet und nicht weiterverfolgt.
  • Gewaltmetaphern und – häufig ironische – Selbstüberhöhung (Angeberei) – oft bezogen auf die eigene sexuelle Potenz sowie über demonstrativen Konsum – sind ebenfalls typische Elemente des Stils.
  • Als Kurt mit Gerhard wegen dessen Angeberei aneinandergerät und sie sich raufen, schreitet der Bootsmann ein und bestraft, weil sie nun einmal anwesend waren, gleich alle vier.
  • In Athen war er für seine Angeberei bekannt und wurde deswegen als „Pompikos“ verspottet.

  • Die Angeberei scheint sich auszuzahlen: Ob seiner Beiträge zur Hebung der lokalen Industrie soll Moritz demnächst in den Adelsstand erhoben werden.
  • Die Epikureer meinten, dass Sokrates, den sie extrem negativ beurteilten, die göttlichen Hinweise aus Angeberei erfunden habe.
  • Durch Ordensbrüder angestachelt, verlangte von Stoffeln immer aberwitzigere Arbeiten, zuletzt aus Angeberei die Umpflanzung von Bäumen auf einen Berg als Schattengang; diesen Auftrag knüpfte er an eine derart kurze Frist, dass sie die Bauern unmöglich erfüllen konnten, ohne ihre eigene Hofarbeit zum Erliegen zu bringen und auch Hunger zu leiden.
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!