Übersetzung für 'Eingebung' von Deutsch nach Türkisch

Eingebung {f} [Offenbarung]

vahiy

• Laut einer Votivtafel stattete er damit den Dank für eine wunderliche Eingebung ab.
• Er war bereits zum Priester geweiht, als er angeblich auf göttliche Eingebung hin bei Como das erste Kloster der Humiliaten gründete.
• Im Alter von 35 Jahren folgte die gebürtige Oberpfälzerin einer nächtlichen Eingebung und startete ihre Karriere als Autorin erotischer Kurzgeschichten.
• Geistesblitz, umgangssprachlich auch Gedankenblitz, bezeichnet einen plötzlichen (klugen) Einfall. Gemeint ist eine spontane Eingebung, als eine besondere Form der Ideenfindung.
• Zum Schluss hat Hunter eine Eingebung und geht erneut ins Dartmoor. An einer Stelle, wo die Leichen vor acht Jahren schon von Keller vermutet wurden, wird er fündig.

• 1978, nach einer Demonstration gegen die Schließung eines Jugendhauses in Bad Schussenried, auf der die Köberlein-Brüder Bänkellieder in schwäbischem Dialekt angestimmt hatten, wurde – sozusagen einer spontanen Eingebung entsprungen – "Grachmusikoff" gegründet.
• In der Konstruktionslehre spricht man von "iterativem Vorgehen", teilweise auch von "iterativem Suchen", wenn zur Lösungsfindung so vorgegangen wird, dass ausgehend von einer Eingebung des Konstrukteurs die Lösung schrittweise verbessert wird.
• Marcus Tullius Cicero verwendet den lateinischen Ausdruck "afflatus" im poetischen wie im religiösen Sinne für „Inspiration“ oder „göttliche Eingebung“.
• Gleichzeitig kann David mit seinen Fähigkeiten der göttlichen Eingebung die Flucht von Mary erkennen.
• Die Bezeichnung "Instinkt" geht zurück auf das lateinische Wort "instinctus", das so viel bedeutet wie „Anreiz, Antrieb, Eingebung“.

• Die beiden Brüder "Longarm" und "Butchie" werden von ihrer im Sterben liegenden Mutter beauftragt, Seelen für Gott zu sammeln, weil sie, wie sie denkt, eine göttliche Eingebung hatte.
• "kispanst", Eingebung. Beichtformeln, die von teuflischer Eingebung und Verlockung reden, bereiteten den Bedeutungswandel zu „geisterhaftem, täuschendem Trug“ vor.
• Durch eine Eingebung kommt Patricia auf die Idee, den Aztekendolch in den Opfertisch zu stecken. Damit öffnet sich ein Zugang in die untere Ebene. Dort finden sie all das erwartete Gold.
• Dixon war gläubige Katholikin und bestand darauf, ihre Gabe der Eingebung Gottes zu verdanken.
• Da kreative Denkprozesse häufig unbewusst ablaufen, werden neue Einfälle oft als Eingebung einer überpersönlichen Intelligenz oder Wesenheit, Musenkuss usw.

• Die bikamerale Psyche kann bei einem Phantasma nicht zwischen von außen kommender Eingebung und von innen heraus erzeugter Vorstellung unterscheiden.
• ... für "mit Eingebung Versehene") sind eine christliche Freikirche.
• Zunächst einmal ist seine Grundannahme oder „Eingebung“, die Mondoberfläche bestehe vollständig aus Wassereis, nach aktuellem Stand der Wissenschaft als völlig falsch anzusehen.
• 1994 hielt er als studierter Theologe in der Akademie der Künste Berlin anlässlich des von Frieder Butzmann kuratierten Festivals "Der Schlag" einen Vortrag mit dem Titel "Blitzeinfall bei Lukas" – "Blitz, Eingebung und Inspiration im Neuen Testament".