Werbung
 Übersetzung für 'Techtelmechtel' von Deutsch nach Türkisch
NOUN   das Techtelmechtel | die Techtelmechtel
SYNO Affäre | Bettgeschichte | Fickbeziehung | ...
kaçamak [aşıktaşlık]Techtelmechtel {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Techtelmechtel' von Deutsch nach Türkisch

Techtelmechtel {n}
kaçamak [aşıktaşlık]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie mache vor allem die „unterbelichtete“ Rolle Frankreichs im nahöstlichen „Polit- und Revolutionstheater“ deutlich, bei dem sich die französisch-syro-alawitischen „Techtelmechtel entlang eines roten Fadens entwickelt“ hätten, der bis zum 14.
  • Tante Voula fordert Toula auf, wieder etwas Romantik in ihre Ehe mit Ian zu bringen, was die beiden dann auch tun. Bei einem Techtelmechtel im Auto werden Toula und Ian jedoch von Gus überrascht.
  • Burgoyne hat jedoch seinen Angestellten untersagt, miteinander ein Techtelmechtel anzufangen.
  • Die heuchlerische Verwandtschaft weiß längst von dem Techtelmechtel der beiden.
  • Schließlich fahren Franziska und Josef zusammen nach Italien, nicht ohne noch vorher ihr Techtelmechtel zu hinterfragen, da sie ja schließlich denselben Vorfahren haben.

  • Christof Mauch hat diverse wissenschaftliche Bücher verfasst oder herausgegeben, ein zweibändiges Speziallexikon der Horologie ("Horologisches Lexikon", zusammen mit Eckart Mauch), einen Band mit Limericks ("TechtelMechtel: Was weiter geschah, das weiß keiner", zusammen mit der Künstlerin Karoline Löffler) und "Unsere Geldköpfe.
  • August 2008, der Film biete „Techtelmechtel für Proleten“ („redneck romp“) im Stil der 1970er Jahre für Leute, die die „komplexe Erzählstruktur“ von "Ein Duke kommt selten allein" intellektuell überfordert habe.
  • Während die kontrastierenden Charaktere in Filmen wie "Nur 48 Stunden" und "Midnight Run – Fünf Tage bis Mitternacht" Wunder bewirken würden, in diesem würden die Hauptdarsteller nicht mehr daraus machen als „eher wiederholtes Allerwelts-Techtelmechtel“.
  • Schon bei ihrer Ankunft auf dem Bahnhof hat sein Herz für die schöne Baronin zu schlagen begonnen, und nun träumt er davon, dass sich bald die Gelegenheit ergebe, mit ihr ein Techtelmechtel anzufangen.
  • Rotten Tomatoes bezeichnete den Film als ein „spaßiges Techtelmechtel“ („fun romp“).

  • Cloud, versucht Grace klarzumachen, dass sein Neffe seine Frau trotz aller Techtelmechtel sehr tief und innig liebe.
  • Dem anstandsvollen Auftrumpfen in der Öffentlichkeit stehen das heimliche Techtelmechtel, das Kammerfensterln und das Bemühen, sich nicht erwischen zu lassen, gegenüber.
  • Böttcher konzediert, man könne „allerdings annehmen“, dass es zu einem „Techtelmechtel“ (S. 198) gekommen sei.
  • Leider wird das Techtelmechtel vom Gefängnisdirektor Frank gestört, der Eisenstein abholen will: Da bleibt Alfred aus Rücksicht auf Rosalinde nichts übrig, als deren Gemahl zu spielen und sich ins Gefängnis abführen zu lassen.
  • Marco lädt Nina, eine seiner jungen Schülerinnen, eines Abends für ein Techtelmechtel in die luxuriöse Wohnung seines Chefs ein und behauptet zunächst, es sei seine.

  • Der Stardirigent Stefan von Cramer nutzt eine Konzertpause zu einem Techtelmechtel mit seiner Frau. Deren Liebhaber erwischt sie dabei; voller Zorn vergisst er die wahren Verhältnisse.
  • Der Liedtext beschreibt ein nächtliches Techtelmechtel zwischen einem jugendlichen Hausierer und einer dunkeläugigen Katja; das Lied erreichte aufgrund seiner eingängigen Melodie schnell den Status einer russischen Volksweise.
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!