Übersetzung für 'Zeit gewinnen' von Deutsch nach Türkisch

Zeit gewinnen

vakit kazanmak {verb}

---

gewinnen

kazanmak {verb}

Werbung

Zeit {f}

devir

zaman

çağ

vakit

Zeit verbringen

zaman geçirmek {verb}

Zeit beanspruchen

vakit almak {verb}

Raum-Zeit {f}

uzayzamanmate.

uzay-zamanmate.

viel Zeit

ungeprüft (o kadar) çok zaman

Planck-Zeit {f}

Planck zamanıfizik

zur Zeit

hâlen {adv}

eine Zeit lang

bir süre {adv}

bir müddet {adv}

die Zeit verbringen

vakit geçirmek {verb}

Lass dir Zeit!

Acele etme!deyim

in absehbarer Zeit

yakın zamanda {adv}

in nächster Zeit

yakın zamanda {adv}deyim

seine Zeit vergeuden

abesle iştigal etmek {verb}

Ich habe keine Zeit.

Zamanım yok.

• Mit Hilfe der Zeitmaschine schaffen es Oomori und Jaco die Zeit für ungefähr 50 Sekunden anzuhalten, wodurch sie etwa 20 Sekunden mehr Zeit gewinnen.
• Mit den Befestigungen wollte man Zeit gewinnen, um in bestimmtem Räumen Kräfte zu sparen, eine Basis für die beweglichen Kampfführung und allenfalls einen Hort des letzten Widerstandes zu haben sowie der Truppe Schutz in topographisch und klimatisch schwierigen Verhältnissen zu gewähren und die Feuerunterstützung sicherzustellen.
• Von Armin konnte durch einen Flankenangriff auf die kaiserliche Reiterei genügend Zeit gewinnen, seine Truppen wieder zu sammeln und erneut anzugreifen.
• Unter diesen Umständen wollte er Zeit gewinnen und bat Francisco de Las Casas um eine Waffenruhe und anschließende Friedensverhandlungen.
• Dadurch will er mehr Zeit gewinnen, um ein Heilmittel zu finden.

• In letzter Zeit gewinnen auch Internetzeitungen, wie zum Beispiel lenta.ru, strana.ru und polit.ru, zunehmend an Bedeutung.
• Alleine 29 DDR-Meistertitel konnten Sportler der BSG Chemie Premnitz zu dieser Zeit gewinnen.
• In jüngster Zeit gewinnen nichtmaterielle Sammlungsobjekte wie Zeitzeugeninterviews und Medien zunehmend an Bedeutung.
• Mit McCoy Tyner konnte Keepnews einen der gefragtesten Pianisten jener Zeit gewinnen.
• In jüngster Zeit gewinnen Selbstbedienungs-Backwarengeschäfte an Bedeutung, was diesen Trend noch verstärkt.

• In letzter Zeit gewinnen zwei verwandte Größen an Bedeutung, der European Embedded Value (EEV) und der Market Consistent Embedded Value (MCEV).
• Kritiker dieses Schrittes halten dies für einen Vertrauensbeweis gegenüber der Industrie, die wegen der hohen Kosten um das Programm fürchtet, und vermuten, dass Schoomaker so Zeit gewinnen will, um zunächst die Strukturmaßnahmen zu Ende zu bringen.
• Haupt- und Residenzstadt München nur Zeit gewinnen wollte, und wandte sich direkt an Ludwig I.
• Damit wollte er Zeit gewinnen, denn inzwischen hatte sich Herzog Friedrich mit dem König versöhnt.
• Erst 1978 erfuhr eine Wiener Journalistin von der Rettungsaktion und konnte Neff für ein Interview über diese Zeit gewinnen.

• Harald sollte dadurch Zeit gewinnen, neue frische Truppen aufzustellen, da die Angelsachsen durch die zuvor stattgefundene Schlacht von Stamford Bridge hohe Verluste erlitten hatten.
• In letzter Zeit gewinnen verstärkt massenspektroskopische Methoden an Bedeutung in diesem Bereich.
• „Offensichtlich wollte er Zeit gewinnen, um durch Mobilisierung des Heimatschutzes der Held der Stunde zu sein“.
• Die Islanders waren somit das einzige Team, das gegen die Canadiens in dieser Zeit gewinnen konnte.