Werbung
 Übersetzung für 'Zufall' von Deutsch nach Türkisch
NOUN   der Zufall | die Zufälle
SYNO Fatum | Fügung | Los | ...
tesadüfZufall {m}
12
rastlantıZufall {m} [Zusammentreffen]
5
Ne tesadüf!Was für ein Zufall!
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein satirischer Roman "The Coins of Murph" (1971) handelt von einer postapokalyptischen Gesellschaft, in der durch einen Zufall der Zufall zur Religion wird.
  • Der Unterschied hängt davon ab, wie der Zufall eines Kartenstapels gemessen wird.
  • Es entfaltet sich ein Gespräch über den Zufall: Bärlach glaubt, der Zufall werde Gastmann eines Tages doch noch zu Fall bringen, Gastmann hingegen fühlt sich durch den Zufall geschützt.
  • Als Schauspielerin wirkte Carmen Kotarski in dem Film "Zufall, alles Zufall oder Die vertagte Hochzeitsnacht" (1972) mit.
  • Er befasst sich mit Komplexitätstheorie in der Kryptographie und Datensicherheit, Zero-Knowledge-Beweisen und mit Zufall in Berechnungen (wie Pseudozufallszahlen).

  • Der Gesetzgeber des BGB griff hier die schon im römischen Recht existierende Unterscheidung zwischen Verschulden und Zufall in der Person auf, mit dem Unterschied, dass der Zufall in der Person des Dienstnehmers nicht mehr seinem Verschulden gleichgesetzt wurde, sondern zu Lasten des Dienstgebers ging.
  • Zufall als Programm findet vor allem im 20. Jahrhundert Eingang in künstlerische Produktionen.
  • In der Folge 18 äußert Lesch das Zitat „Zufall ist das Pseudonym Gottes, wenn er nicht selbst unterschreiben will“.
  • "So ein Zufall!" spielt auf diverse echte amerikanische Sketch-Comedy-Shows an.
  • Zunächst wurde das Fossil für das eines Theropoden gehalten, durch Zufall entdeckten die Forscher die Ähnlichkeit der Elle mit der von "Leptoceratops".

  • Durch einen Zufall erfährt Felix bei seiner Geburtstagsfeier, dass er von Frau und Freund betrogen wird.
  • Aber auch der Erfolgsfaktor Zufall lässt einen Wettkampf spannend gestalten.
  • Der Historiker behandelt die Frage nach Überlieferungschance und -zufall in der Regel im Rahmen der Quellenkritik.
  • Auch thematisiert er den Zufall. Mathematiker entwickelten Zufall produzierende Maschinen, diese müssten aber, um auf ähnliche Zahlen zu kommen, wie sie zur Entstehung des Universums notwendig seien, unendlich lange rechnen.
  • Genauso wenig wie es Zufall ist, dass Ozys Vater Llewellyn ein gutmütiger Drache und der Schuldirektor Beau Vine ein Rind ist, ist es Zufall, dass Felicia und Jeremy, die beiden Hauptgegenspieler der Helden, ein Schaf beziehungsweise ein Hase sind.

  • Unangebracht ist das Nutzen von Pseudozufallszahlen in Bereichen, wo "echter" Zufall vonnöten ist.
  • Während das optimale Verhältnis zwischen Zufall und Können von der Zielgruppe abhängt, sollte der Ausgang generell dennoch stärker vom Können beeinflusst werden.
  • Die Zufallhütte (Betonung auf der zweiten Silbe, also "Zufàll"; [...]) ist eine Schutzhütte in den Ortler-Alpen in Südtirol.
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!