Übersetzung für 'aufschieben' von Deutsch nach Türkisch

aufschieben [zeitlich]

askıya almak {verb}

etw. aufschieben [vertagen]

-i ertelemek {verb}

• Unterdessen teilt Erineo/Idraspe seinem Vertrauten, dem Mohren Clerio, mit, dass er wegen Aldimira seine Rückkehr nach Iberien aufschieben wolle.
• Bei einer Erbteilung können jene Erben, die den Betrieb nicht übernehmen, neu die Besteuerung der stillen Reserven ebenfalls bis zur tatsächlichen Veräusserung aufschieben.
• Das Pakistan Cricket Board versuchte seit 2013 ein nationales Franchise-basiertes Twenty20-Turnier nach dem Vorbild der Indian Premier League ins Leben zu rufen, musste allerdings aus logistischen Gründen die Austragung mehrmals aufschieben.
• Das Fürstenkollegium durfte nicht nur Gesetzentwürfe vorlegen und den Beschluss von Gesetzen aufschieben, sondern auch Gesetze sogar verhindern, wodurch es ein absolutes statt eines suspensiven Vetos, wie in der FRV vorgesehen, bekommen hätte.
• Das Aufschieben von Updates kann nun in der Pro- und Enterprise-Edition einfacher und feiner konfiguriert werden.

• Darüber hinaus existieren sogenannte Krokodilklemmen, die sich je nach Ausführung auf einen 4-mm-Bananenstecker aufschieben lassen oder direkt mit einem Leiter kontaktiert werden können (Schraub- oder Crimpanschluss).
• Sollte dies nicht klappen, so kann der Lehrling durch den Besuch des Fach-Coachings die Frist erneut sechs Monate aufschieben.
• Die Nachfrageelastizität ist meist sehr hoch, weil der Konsument den Kauf aufschieben kann.
• Er erkannte, dass sich verdichtete körnige Materie unter Scherkräften nur dann verformen kann, wenn die Körner sich untereinander aufschieben, wodurch sich das Volumen vergrößert und die Dichte verkleinert.
• Jahrhunderts die Rede davon, ein neues Kriminalgerichtsgebäudes zu errichten, allerdings musste man dieses Vorhaben auf Grund des Staatsbankrotts im Jahr 1811 aufschieben.

• Viele Konsumenten würden ihre Käufe aufschieben, weil sie später einen günstigeren Preis erwarteten.
• Der Senat kann Gesetzesentwürfe lediglich bis zu 90 Tage aufschieben, nicht aber ablehnen.
• Eine Person kann auch die von anderen getroffene Entscheidung aufheben oder aufschieben.
• Theoretisch kann der König durch Verzögerung der Verkündigung eines Gesetzes somit dessen Verbindlichkeit aufschieben.
• Sein Wunsch, als Bibelwissenschaftlicher auch Professor zu werden, musste er lang aufschieben.

• Die Tatsache, dass immer mehr Arztpraxen während der Corona-Pandemie die 3G-Regel einführen, bezeichnet Winhart als „Diskriminierung“ und befürchtet, dass Patienten Arztbesuche dadurch aufschieben.
• Sogar seinen Urlaub sollte er aufschieben, um ihre Ausstellungen sehen zu können.
• Während es einst die mächtigste Parlamentskammer war und auch judikative Aufgaben besaß, hat es heute insbesondere eine beratende Funktion und kann Gesetze lediglich aufschieben, jedoch nicht mehr verhindern.
• Ein Veto ([...] „ich verbiete“) ist das Einlegen eines Einspruches, das innerhalb eines formell definierten Rahmens geschieht und damit Entscheidungen aufschieben oder ganz blockieren kann.