Werbung
 Übersetzung für 'durch' von Deutsch nach Türkisch
SYNO angesichts | anhand | auf Basis von | ...
içinden {adv} {prep}durch
4
ile {prep}durch [mittels]
3
arasından {adv} {prep}durch
süresince {adv} {prep}durch
ortasından {adv} {prep}durch
aracılığıyla {adv} {prep}durch
b.ş. vasıtasıyla {prep}durch [+Akk.] [mittels]
2 Wörter
mate.
bölü {adv}
dividiert durch
-i başka -ile değiştirmek {verb}etw. durch etw. ersetzen
3 Wörter
Soluklan!Atme (tief) durch!
silerek temizlemek {verb}durch Wischen reinigen
4 Wörter
ungeprüft
deyim
Gözünü aç ve git yap!
Augen zu und durch!
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Spiel kann durch militärische Unterlegenheit oder durch die Übernahme aller eigenen Inseln durch Mitspieler, sowie durch hohe Schulden auch ohne eine Siegbedingung in einer Niederlage enden.
  • Durch die "Verhaltensvorsorge", d. h., durch Hochwasservorhersagen, durch Hochwasserwarnungen und durch planvolles Handeln während des Hochwassers (Alarm- und Einsatzpläne) können Schäden ebenfalls verringert werden, ebenso durch wiederholte Katastrophenschutzübungen.
  • Zellkerne können durch Anfärben der DNA lichtmikroskopisch hervorgehoben werden, z. B. durch die Feulgen-Färbung, durch Giemsa oder durch Fluoreszenzfarbstoffe wie DAPI.
  • Hingegen erfolgt "flächenhafte" Erosion "äolisch" (durch Wind), "marin" (durch Meeresbrandung und -Strömung), "glazial" durch Inlandeis und gelegentlich auch direkt durch Niederschläge (siehe Abspülung).
  • In bislang 28 Profi-Kämpfen erzielte Johnson 25 Siege (drei durch Knockout, zwei durch Technischen Knockout, neun durch Aufgabe und elf durch Punktentscheidung), zwei Niederlagen (beide durch Punktentscheidung) und ein Unentschieden (durch Majority Draw).

  • Im Norden wird die Gemeinde durch Corbeil-Essonnes und Morsang-sur-Seine begrenzt, im Nordosten durch Nandy, im Osten und Südosten durch Saint-Fargeau-Ponthierry, im Süden durch Auvernaux, im Südwesten durch Chevannes, im Westen durch Mennecy sowie im Nordwesten durch Ormoy.
  • Neben dem durch passiven Widerstand erzeugten wirtschaftlichen Schaden wollte man sich auch sprachlich von Frankreich abgrenzen.
  • B. durch Gelpermeationschromatographie, durch SDS-PAGE, durch isopyknische Zentrifugation, durch Feld-Fluss-Fraktionierung oder massenspektrometrisch erfolgen.
  • Begrenzt wird der Stadtteil östlich durch den Hasselbach, südlich durch ein Waldgebiet, westlich durch die Braunschweiger Straße und nördlich durch Siemensstraße und Berliner Ring.
  • Die Amtszeit endet durch Ablauf der Funktionsperiode, durch Hinterlegung einer Rücktrittserklärung beim Präsidenten des Abgeordnetenhauses (Art. ...

  • Der Bestand der Bauten kann äußerlich bedroht werden durch Witterungseinflüsse, durch Erschütterungen und Lärmbelästigung, durch Blitz und Feuerübertragung, durch Schadstoffe in der Luft, durch Feuchtigkeit und Wasser unter der Erde (wie Setzungen oder Senkungen in Bergbau- und Erdbebengebieten, sowie durch das Grundwasser).
  • Zum Beweis ist in B. und C. „oben“ durch „unten“, „steigend“ durch „fallend“, „Supremum“ durch „Infimum“ und „Maximum“ durch „Minimum“ zu ersetzen.
  • Das soziale Zusammenleben innerhalb der Gruppe ist geprägt durch dauerhafte soziale Beziehungen und Kontakte, durch Eigen- und Zusammenhandeln, durch gemeinsame Werte und Interessen, durch Unmittelbarkeit von Beziehungen, durch wechselseitige Wahrnehmung der Beteiligten, durch Anwesenheit und direkte Interaktion sowie durch aufeinander abgestimmte soziale Rollen.
  • Bei Badeteichen wird derselbe Effekt durch Durchströmenlassen gepumpten Wassers durch Wasserfilter, Bindung durch eingestreutes Calciumperoxid sowie durch „Abernten“ von im Wasser gewachsenen Pflanzen und Algen erreicht.
  • Vorhandene Krangel können durch Ausdrehen bzw. durch Durchziehen des Seils durch ein Top oder auch durch Aushängenlassen (etwa an einer Brücke) entfernt werden.

  • Die drei Schwierigkeitsgrade unterscheiden sich nicht mehr nur durch Anzahl der möglichen Speicherstände und durch den Informationsgehalt des Lageplans, sondern auch durch „Skepsis-Grad“ gegnerischer Personen.
  • Harnleiterschienen können den Urin durch die Harnröhre, durch die Harnblase, durch ein Urostoma (Conduit), durch eine Nierenfistel (Nephrostoma, perkutane Nephrostomie, "Pyelostomie") oder auch durch die Bauchdecke ausleiten.
  • Der Energiesektor ist durch die Erzeugung von elektrischer Energie durch die Nutzung natürlicher Ressourcen durch Wasserkraft und hauptsächlich durch Windenergie vertreten.
  • Eine sekundäre Beckenvenenstauung kann durch eine Verlegung der Vena cava inferior, durch einen Pfortaderhochdruck, durch einen erhöhten Blutfluss im Beckenbereich (beispielsweise durch Tumoren in dieser Region) oder durch Gefäßfehlbildungen entstehen.
  • durch [...] (12) teilbar (d. h. hier durch die Zahl 10 des 10er-Systems), wenn sie durch 2 und durch 5 teilbar ist (siehe dort).

    Werbung
    © dict.cc Turkish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!