Übersetzung für 'einverstanden sein' von Deutsch nach Türkisch

einverstanden sein

razı olmak {verb}

---

Einverstanden!

Olur!

Kabul!

Oldu!

Werbung

Ich bin einverstanden.

Kabul ediyorum.

sein

olmak {verb}

Sein {n}

olma

bekannt sein

bilinmek {verb}

beeindruckt sein

etkilenmek {verb}

zufrieden sein

hoşnut olmak {verb}

memnun olmak {verb}

müde sein

yorgun olmak {verb}

übereifrig sein

işgüzarlık yapmak {verb}

misstrauisch sein

şüphe etmek {verb}

hochschwanger sein

karnı burnunda olmak {verb}

traurig sein

üzülmek {verb}

ausgestattet sein

donatılmış {adj}

achtsam sein

dikkat etmek {verb}

bestrebt sein

çaba sarfetmek {verb}

erfolgreich sein

başarılı olmak {verb}

Wohlbehalten-Sein {n}

selamet

• Verurteilte mit der Entscheidung des Vorsitzenden über die Berichtigung der Vorhaftanrechnung nicht einverstanden sein, so kann er dagegen wiederum das Rechtsmittel der Beschwerde ergreifen.
• Verstehen heißt nicht unbedingt einverstanden sein.
• Alle Gruppenmitglieder müssen einverstanden sein, oder bereit sein, ihre abweichende Meinung, bzw.
• Zentrales Thema ist die Frage, ob ein Mensch damit einverstanden sein muss, sich für eine Gemeinschaft zu opfern.
• Das Schlichtungsverfahren vor dem Schlichtungsausschuss der Landeszahnärztekammer Hessen ist freiwillig, beide Parteien müssen mit einem solchen Verfahren einverstanden sein.

• Wohnungseigentümer einverstanden sein, diese Tatsache muss auch mit der notariell beglaubigten Unterschrift eines jeden festgehalten und mit einem entsprechenden Antrag und dessen Bewilligung dem Grundbuchamt zur Eintragung vorgelegt werden.
• Der neue Kaiser Matthias, ein Verfechter der Gegenreformation, konnte mit diesen Vorgängen in Aachen nicht einverstanden sein und verhängte nach monatelangen Verhandlungen im August 1614 eine zweite Reichsacht über Aachen, welche die Verhältnisse von 1598 wiederherstellen sollte.
• Cunard musste damit einverstanden sein, dass die beiden Schiffe im Bedarfsfall von der Regierung als Hilfskreuzer der Reserve der Royal Navy eingezogen werden konnten.
• Sollte ein Betroffener mit der Entscheidung der Ombudsperson nicht einverstanden sein, so kann er das Problem dem Tribunal vortragen.
• Hinsichtlich der Matches im Ausland musste der ÖFB damit einverstanden sein und es durften „heimische Wettspiele dadurch nicht konkurrenziert werden“.

• Nach Protesten aus der Christlichsozialen Partei und der römisch-katholischen Kirche erklärte er, „jeder gute Deutsche“ habe damals mit den ursprünglichen „idealen Zielen“ der Nationalsozialisten einverstanden sein müssen.
• Das heißt, entweder kündigt der Mieter oder der Vermieter den Mietvertrag – dabei muss die andere Partei nicht mit der Kündigung einverstanden sein.
• Die jeweilige Kommune muss mit der Nutzung einverstanden sein.
• Wenn die Kommandanten ein Mitspracherecht hätten, würde allzu oft nach einem Kommandowechsel der neue Kommandant mit den Ausführungen seines Vorgängers nicht einverstanden sein und Änderungen wünschen.
• Sie fürchten, dass das Familienoberhaupt Cassandro, ein erklärter Frauenfeind, mit den Verbindungen nicht einverstanden sein wird.

• Der gefährdete Patient und die ihn Pflegenden (auch pflegende Angehörige) werden in die Information, Planung und Umsetzung der nötigen Maßnahmen einbezogen; außerdem muss der Patient oder sein gesetzlicher Vertreter mit dem Vorgehen einverstanden sein.
• Weil das Gut ein Lehnsgut war, musste der Landesfürst seine Einwilligung geben; die hinterbliebenen verheirateten Töchter mit ihren Männern, der volljährige Sohn und der Vormund der noch unmündigen Kinder mussten einverstanden sein.
• Der amerikanische Hochkommissar John McCloy, der die endgültige Entscheidung treffen musste, war mit den Empfehlungen des Peck Panel in einer Reihe von Fällen nicht einverstanden.
• Mit einer Motorsport-Homologation (Französisch "homologation" „Genehmigung, Zulassung; Typenprüfung“; von Altgriechisch ὁμολογεῖν "homologein" „einverstanden sein, übereinstimmen“; hier im Sinne von „mit den Vorschriften übereinstimmen“) werden Wettbewerbsfahrzeuge und auch Rennstrecken von den nationalen und internationalen Sportbehörden erfasst und in einem Homologationsblatt beschrieben.