Übersetzung für 'erdbraun' von Deutsch nach Türkisch

erdbraun

haki {adj}

• Er ist bräunlich gelb mit gelben Hintergrund bis braun im oberen Teil gefärbt und braun bis erdbraun im unteren Teil, dicht mit gesprenkelten Schuppen besetzt.
• Weibchen ähneln den Männchen, der Mantel und die kleinen Flügeldecken, die beim Männchen rotbraun sind, sind bei ihnen jedoch dunkel schiefergrau. Der Bauch ist bei ihnen erdbraun.
• Die Grundfärbung der Vorderflügeloberseite variiert von bleigrau über bläulich grau bis zu erdbraun.
• Frisch ausgeflogenen Staren fehlt der Metallglanz, der Körper ist erdbraun, nur die Kehle ist weißlich aufgehellt.
• Die Oberseite ist erdbraun, die Unterseite weiß mit graubraunem Brustband.

• Die Apothecien sind zimt- bis erdbraun, wobei der Rand oft dunkler und 2 bis 10 mm breit ist.
• Weibchen haben eine weniger scharf umgrenzte Kopfzeichnung und sind am Kopf eher schmutzig weißlich. Jungvögel sind auf der Körperoberseite erdbraun und auf der Körperunterseite rostbräunlich.
• Der Oberkopf ist erdbraun bis braungrau, der Schwanz dagegen schwärzlich.
• Beim Männchen sind Oberkopf, Rücken und Flügel rötlich erdbraun.
• Das übrige Federkleid ist erdbraun, wobei einzelne Individuen an der oberen Brust häufig rote Federspitzen aufweisen und auch an den Körperseiten gelegentlich etwas Rot zeigen.

• Die Kopfseiten und die Kehle sind erdbraun. Die Körperunterseite ist gelblich-braun mit einer nur undeutlich ausgeprägten Querwellung.
• Die Jungvögel sind auf der Körperoberseite fahl erdbraun.
• Bei den Küken ist die Körperoberseite hell erdbraun.
• Die Weibchen sind je nach Unterart gelblich erdbraun bis graubraun.
• Die Brust ist rötlich erdbraun, auf dem Bauch, den Schenkel und den Unterschwanzdecken geht das Gefieder in einen walnussbraunen Ton über.

• Die Raupen sind erdbraun bis graubraun gefärbt und glänzen. Die Unterseite ist meist etwas heller.
• Die Jungvögel sind auf der Körperoberseite gelblich erdbraun.
• Beim Purpurastrild ist das übrige Gefieder schwarz mit rot überwaschenen Unterschwanzdecken; beim Kleinen Purpurastrild ist das übrige Körpergefieder erdbraun.