Werbung
 Übersetzung für 'jd hat hatte getan' von Deutsch nach Türkisch
b. yapmış {verb}jd. hat/hatte getan
Teiltreffer
-in bir şeyi vardıjd./etw. hatte etw.
Söylemesi kolay.Das ist leichter gesagt als getan.
tartmıştı(er/sie/es) hatte etw. gewogen
ungeprüft davranır {verb}jd. behandelt
biri {pron}jemand <jd.>
21
b. vurdu {verb}jd. schlug
b. (satın) aldı {verb}jd. kaufte
yapabilirjd. darf
b. beklemiş {verb}jd. erwartete
b-i -bilirjd. könnte
b. yaptı {verb}jd. tat
2
b. karar verir {verb}jd. entscheidet
b. karar verir {verb}jd. beschließt
-ecek / -acak [emir, tembih]jd. soll
-meli / -malı [kaçınılmazlık, kuvvetli ihtimal]jd. soll
kalkıyor {verb}jd. fährt los
kalkıyor {verb}jd. fährt ab
ungeprüft birini ekmek {verb}jd sitzen lassen
ungeprüft -ebilir / -abilir {verb}jd./etw. könnte
kalkıyor {verb}jd. steht auf
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach russischer Auffassung hatte Spanien (als Rechtsvorgänger Mexikos) nie von dem Gebiet Besitz genommen, was Russland 1812 getan hat.
  • Als Swan Luther zum Zweikampf auffordert und Luther den Revolver zieht, mit dem er Cyrus erschossen hat, wirft Swan ihm ein Messer in den Arm (wie es Toshirō Mifune schon gegen den Pistolenschützen in "Yojimbo" getan hatte).
  • Sie hatte einen Freund – Warren – der mit ihr Analsex ausprobiert hat.
  • Der alte Holzturm hatte nun seine Schuldigkeit getan.
  • Er kann nicht schlafen 11016–11041 und ist jetzt in der Lage, die Qualen Didos nachzuvollziehen. Hätte er das schon früher getan, hätte er sie nie zurückgelassen. Eneas sieht jetzt, welche Schuld er um ihretwillen trägt und dass die Minne ihr – genauso wie ihm jetzt – Geisteskraft geraubt hat 11180–11193. Um so entschiedener will er gegen Turnus um Lavinia kämpfen 11043–11083.

  • Ein Jahr nach dem Tod von Georg Wilhelm Friedrich Hegel hatte Friedrich Eduard Beneke mit der Schrift „Kant und die philosophischen Aufgaben unserer Zeit“ (1832) einen zweiten – allerdings durchaus Kant-kritischen – Schritt zur Wiedererinnerung getan.
  • Innerhalb einer Sekunde ist die Rauchbildung sehr stark ausgeprägt, und eine deutliche Stichflamme hat sich gebildet. Selbst wenn die Besatzung oder das Kontrollzentrum sich dessen bewusst gewesen wäre, hätte an diesem Punkt nichts mehr getan werden können, da ein eventueller Startabbruch in jedem Fall erst nach dem Ausbrennen und Abtrennen der SRBs möglich war. Ansonsten schien der Start bis hierher normal zu verlaufen.
  • Es hatte von 1977 bis 2006 als "WALTHER MÜLLER" Dienst bei der DGzRS getan.
  • Es gibt eine geringfügig kleinere Version des Altars. Die Tafeln befinden sich in Granada (Capilla Real) und in New York (Metropolitan Museum). Sie wurden lange Zeit für das Original gehalten; der Berliner Altar galt als Kopie aus späterer Zeit. Eine 1981 an der Berliner Gemäldegalerie durchgeführte Untersuchung ergab jedoch zwingend, dass der Berliner Altar das Original ist. Nach den Ergebnissen der Dendrochronologie kann der Altar um 1437 gemalt worden sein. Untersuchungen mit Hilfe der Infrarot-Reflektografie ergaben ferner, dass sich teils erhebliche Änderungen der Unterzeichnung auf den Berliner Tafeln finden. Der Maler hat also während des Schaffensprozesses nach verschiedenen malerischen Lösungen gesucht, was ein Kopist schwerlich getan hätte. Die Tafeln in Granada und New York weisen diese Änderungen nicht auf.
  • Nachdem er als einer der wenigen Zeitgenossen Hitlers Pamphlet gelesen hatte, machte Siegfried jedoch „offen in Philosemitismus“ (Schreiben an Evelyn Faltis, Bayerische Staatsbibliothek).

  • Anscheinend hatte Bertius die Entfernungsangaben als Legionsnummern interpretiert und war somit nicht an die Abstände im Itinerarium gebunden.
  • Seine Entscheidungen am Schlachttag waren der Lage angemessen und er hatte Nelsons Schlachtstrategie klar erkannt.
  • Nach dem gescheiterten Versuch, in den USA Bildung zu erlangen (er hatte es im kleinen College in St. ...
  • Nachdem er mit E-Mails Volapük-Sprecher oder -Interessierte angeschrieben hatte, habe es kein Echo gegeben.
  • Vorher hatte mir das eigentlich alles nichts bedeutet“, berichtete Nerurkar später.

  • Das Centermanagement hatte um 2012 eine umfassende Sanierung des Gebäudes und die Herrichtung als multikulturelles Veranstaltungszentrum projektiert und im Internet vorgestellt.
  • Seinen kommerziellen Höhepunkt hatte das "UK Garage"-Genre um die Jahrtausendwende.
  • Bereits 1536 hatte sie Jever zur Stadt erhoben – kodifiziert wurde das Stadtrecht allerdings erst 1572.
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!