Werbung
 Übersetzung für 'jdn in den Schmutz ziehen' von Deutsch nach Türkisch
VERB   jdn. in den Schmutz ziehen | zog jdn. in den Schmutz / jdn. in den Schmutz zog | jdn. in den Schmutz gezogen
b-e çamur atmak {verb}jdn. in den Schmutz ziehen
Teiltreffer
yeniden ele almak {verb}erneut in Betracht ziehen
pislikSchmutz {m}
3
kirSchmutz {m}
7
emekliye ayrılmak {verb}in (den) Ruhestand gehen
deyim
b. ile kavgalı olmak {verb}
sich in den Haaren liegen [fig.]
serbest dolaşımda bulunan eşya in den freien Warenverkehr abgefertigte Waren {pl} [Zoll]
deyim
Kısır döngüye giriyor.
Die Katze beißt sich in den Schwanz.
-i mahcup etmek {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
-i -e sokmak {verb}jdn. in etw. hineinziehen
-e müptela olmak {verb} [âşık]in jdn. vernarrt sein
-i yanıltmak {verb}jdn. in die Irre führen
-i köşeye sıkıştırmak {verb}jdn. in die Enge treiben
çekmek {verb}ziehen
27
sonuç çıkarmak {verb}einen Schluss ziehen
-i -e sığdırmak {verb}jdn./etw. in etw. hineinzwängen
-i -e katmak {verb}jdn./etw. in etw. eingliedern
-i -e kaydetmek {verb}jdn./etw. in etw. eintragen
mate.
-in karekökünü almak {verb}
die Wurzel aus etw. ziehen
deyim
-den ibret almak {verb}
aus etw. eine Lehre ziehen
hukukyön.
kendisine çekmek {verb}
etw. an sich ziehen [Fall, Entscheidung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein öffentlicher Prozess mit allen Details würde nur ihre Ehre und die ihrer Familie in den Schmutz ziehen.
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!