Übersetzung für 'jdn trösten' von Deutsch nach Türkisch

jdn. trösten

b-i avutmak {verb}

b-i teselli etmek {verb}

---

jdn. inhaftieren

-i hapse atmak {verb}

Werbung

jdn. beglückwünschen

-i kutlamak {verb} [tebrik etmek]

jdn. hinrichten

-i idam etmek {verb}

jdn. entführen

-i kaçırmak {verb}

jdn. trainieren

-e antrenman yaptırmak {verb}

(jdn.) vergiften

(-i) zehirlemek {verb}

jdn. beruhigen

-i teskin etmek {verb}

(jdn.) beschwichtigen

(-i) teskin etmek {verb}

(jdn.) besänftigen

(-i) teskin etmek {verb}

jdn. schlagen

-e dayak atmak {verb}

jdn. verprügeln

-e dayak atmak {verb}

jdn. provozieren

-i kışkırtmak {verb}

jdn. anflehen

-e yalvarmak {verb}

jdn. freisprechen

b. beraat etmek {verb}hukuk

jdn. erschrecken

-i korkutmak {verb}

jdn. ängstigen

-i korkutmak {verb}

jdn. einschüchtern

-e gözdağı vermek {verb}

jdn. bedrohen

-i tehdit etmek {verb}

jdn. belügen

-e yalan söylemek {verb}

jdn. beleidigen

-i aşağılamak {verb}

• Der Schauspieler Peter Fonda kam ins Haus und hatte ebenfalls die Droge genommen. Er versuchte, George Harrison zu trösten, der dachte, er würde sterben.
• Die drei Schwestern denken über die Leere in ihrem Leben nach (Nr. 1). Sie trösten sich damit, dass ihr jetziges Leiden das Glück späterer Generationen begründen werde.
• "Szene 6." Die jüngste Tochter ist immer noch verzweifelt, weil sie sich in der Familie nicht akzeptiert fühlt. Ihre beiden Schwestern versuchen sie zu trösten.
• "Szene 2." Idreno versucht vergeblich, die um Rinaldo besorgte Armida zu trösten (Arie Idreno: „Se dal suo braccio oppresso“).
• Er bemühte sich, seine Mitgefangenen zu trösten und zu erfreuen und hielt Andachten für sie ab.

• Eine Griechin will sterben. Martha kann sie nicht trösten.
• 1617 war er kurzzeitig Prediger in Haag und 1619 hatte er den Johan van Oldenbarnevelt zu trösten.
• "Szene 5." Mitrane versucht Azema über den Verlust ihres Geliebten Arsace zu trösten.
• Das Kammermädchen Lisette will ihre Herrin trösten. Sie redet ihr ein, eine List anzuwenden. Sie solle sich einfach zu Bett legen und sich krank stellen. Gesagt, getan.
• Lenore lässt sich davon jedoch nicht beruhigen und sagt, dass das einzige, was sie trösten könnte, der Tod sei.

• Am 17. Januar 1873 stirbt Tröbsts Frau, Catherine kommt aus Moskau "um den Freund zu trösten".
• "Szene 10." Carlotta versucht vergeblich, Dorliska zu trösten (Finale I – Duettino: „Oh via, signora mia“). Dorliska wirft sich verzweifelt auf einen Sessel. Sie will nur noch sterben.
• Später versucht Arkel, sie über Pelléas’ Abwesenheit zu trösten. Golaud demonstriert seine Eifersucht offen, als er Mélisande an ihren Haaren schleift.
• Während der Zugfahrt zum nächsten Konzerttermin lässt Charlotte ihrem Kummer freien Lauf. Ihr alter Freund und Agent Paul will sie trösten, doch sie zieht ihre Hand vor ihm zurück.
• Seine Vergabe soll den Verlierer trösten und ihn dazu ermutigen, bei einem nächsten Wettbewerb wieder mit dabei zu sein. Manchmal erhalten alle Teilnehmer Trostpreise.

• "Szene 8." Pascale versucht, Marignon zu trösten: Sie sei nicht die einzige Frau, die von ihrem Geliebten verlassen wurde (Pascale: „Per tutto ove son stato“).
• Um sie zu trösten, teilte die Tante ihr die Adresse des Arztes Angelo Celli mit, der gerade einen Gastaufenthalt in Hamburg hatte.
• Champion Heinz Wewering konnte sich damit trösten, dass er Trainer der beiden besten Zweijährigen dieses Jahrgangs war und somit eine dreiviertel Million Mark aus dem ‚Millionending‘ für seine Besitzer einfuhr.
• Mary Stuart versucht ihn zu trösten, aber er beharrt darauf, dass er nur seine Pflicht getan hat und es nicht bedauert.