Werbung
 Übersetzung für 'mit etw vorliebnehmen' von Deutsch nach Türkisch
b.ş. ile yetinmek {verb}mit etw.Dat. vorliebnehmen
Teiltreffer
-i -ile karıştırmak {verb}etw./jdn. mit etw./jdm. verwechseln
-i b./b.ş. ile kıyaslamak {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
-i -e bağlamak {verb}etw. mit etw. verknüpfen
-i -ile birleştirmek {verb}etw. mit etw. verknüpfen
-i -ile ovmak {verb}etw. mit etw. einreiben
-e uymak {verb}mit etw. zusammenpassen
b.ş. ile geçinmek {verb}mit etw. auskommen
-ile başa çıkmak {verb}mit etw. fertig werden
tıp
-e -i bulaştırmak {verb}
jdn. mit etw. anstecken
b.ş. ile ilgiliim Zusammenhang mit etw.
-den memnun olmak {verb}mit etw. zufrieden sein
b./b.ş. ile beraber {prep}(zusammen) mit jdm./etw.
-e müncer olmak {verb}in/mit etw. enden
-ile meşgul olmak {verb}sich mit etw. befassen
b.ş. sürünmek {verb}sich mit etw. einreiben
-i b.ş. ile görevlendirmekjdn. mit etw. beauftragen
-e -i bulaştırmak {verb}jdn. mit etw. infizieren
-e katlanmak {verb}sich mit etw. abfinden
b.ş. ile uğraşmak {verb}sich mit etw.Dat. beschäftigen
b.ş. ile meşgul olmak {verb}sich mit etw.Dat. beschäftigen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • es jedoch nach wie vor mit einer weit weniger kosmopolitischen Laufkundschaft vorliebnehmen.“ Dieser Umbau dauerte zwei Jahre lang, kostete 130 Millionen Mark und markierte einen Qualitätssprung in Sortiment und Innenarchitektur, der das KaDeWe wieder auf das hohe Niveau seiner Gründerjahre hob.
  • Für die Saison 2006 bekam er kein Werksauto mehr von Mercedes und musste mit dem Vorjahresauto vorliebnehmen.
  • Als Folge der Ablehnung seiner Werke in der Vergangenheit musste das Musée Granet in Aix mit einer Leihgabe von Gemälden aus dem Louvre vorliebnehmen, um den Besuchern Cézanne, den Sohn ihrer Stadt, präsentieren zu können.
  • Erneut mussten europäische Spieler, trotz des Speicherplatzes der CD-ROM, die mehrere Sprachen erlaubt hätte, mit englischen Texten vorliebnehmen.
  • Oktober 1952 in Paris gegen Frankreich 90 Minuten mit der Ersatzbank hatte vorliebnehmen müssen, debütierte er am 9.

  • Somit mussten Yikes-Käufer mit einem veralteten IDE-Controller mit UDMA-33 und dem gegenüber dem Yosemite nicht veränderten FSB-Takt von 100 MHz vorliebnehmen.
  • Erschwerend kam für die Indianer hinzu, dass das beste Land an Weiße verkauft wurde und sie mit zweitklassigem Land vorliebnehmen mussten.
  • Erschwerend kam für die Indianer hinzu, dass das beste Land an Weiße verkauft wurde und sie mit zweitklassigem Land vorliebnehmen mussten.
  • Die überwiegend aus Schlesien stammenden Flüchtlinge mussten bis ins Jahr 1954, in dem die neue Kirche im Birkenweg erbaut wurde, mit einem Provisorium vorliebnehmen.
  • Partie musste der Weltmeister mit einem einfachen Polsterstuhl mit nicht verstellbarer Rückenlehne und hölzernen Armlehnen vorliebnehmen, während der Herausforderer einen Luxusdrehsessel aus Leder benutzte.

  • Mit Magenkrämpfen kämpfend und mit zu großen Rennschuhen (seine eigenen Schuhe waren ihm gestohlen worden), musste Guillemot mit Silber vorliebnehmen.
  • Stecher hatte vier Tage zuvor den Titel im Einzelrennen gewonnen, wo Helten mit nur vier Hundertstel Rückstand ohne Medaille blieb und hinter ihren Staffelpartnerinnen Ingrid Mickler-Becker und Elfgard Schittenhelm in 11,55 s mit dem unliebsamen Platz vier vorliebnehmen musste.
  • In Pfunders mussten die Bauern mit den widerstandsfähigeren Getreidesorten Roggen, Hafer und Gerste vorliebnehmen, als der Ackerbau noch in einem größeren Maßstab betrieben wurde.
  • Während die Vierzylindermodelle der Ponton-Generation bereits seit 1953 am Markt waren, mussten die Sechszylinder-Interessenten bis Anfang 1954 mit dem Vorgängermodell 220 (W 187) vorliebnehmen, das mit freistehenden Kotflügeln noch wie die Vorkriegsmodelle aussah.
  • Diese verfügen nicht wie Labour (ärmere Stadtviertel) oder die Tories (ländliche Kreise in England und wohlhabende Vorstädte) über eine geographisch klar definierte Wählerschaft und müssen durch ihre relative Gleichverteilung auf alle Kreise oftmals mit Rang 2 vorliebnehmen.

  • Da der Dienst im Ausland nicht für alle attraktiv ist, mussten die Friedrichstäder Remonstranten im Laufe der Geschichte auch schon mit anderen protestantischen Predigern vorliebnehmen.
  • Sein Patriotismus ließ ihn allerdings nur mit britischen Modellen vorliebnehmen.
  • Das Rückspiel im Swedbank Stadion in Malmö wurde mit 0:3 verloren, und erneut mussten die Bullen mit der Europa League vorliebnehmen.
  • Platz nach einem 8:1-Sieg gegen Vorwärts-Rasensport Gleiwitz vorliebnehmen mussten.
  • Rang vorliebnehmen. Die Spiele im Europapokal der Pokalsieger (der FC Bayern trat im Cup der Meister an) entschädigten die Fans aber in der Mehrzahl.

    Werbung
    © dict.cc Turkish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!