Werbung
 Übersetzung für 'unhöflich' von Deutsch nach Türkisch
ADJ   unhöflich | unhöflicher | am unhöflichsten
unhöflicher | unhöfliche | unhöfliches
unhöflichster | unhöflichste | unhöflichstes
SYNO anmaßend | aufmüpfig | aufsässig | ...
kaba {adj}unhöflich
12
nezaketsiz {adj}unhöflich
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unhöflich' von Deutsch nach Türkisch

unhöflich
kaba {adj}

nezaketsiz {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Retepsianer sind eine Spezies mit der Eigenschaft, sehr starke Pheromone auszusenden. In der retepsianischen Kultur gilt es als unhöflich, Angebote für Geschlechtsverkehr abzulehnen.
  • oft als unhöflich empfunden. Neben der Klärung von Verständnisfragen kann mit „Hä?
  • Besonders im Urdu gilt die Verwendung von "mãi" als unhöflich. Stattdessen verwendet man "ham," um von sich selbst zu sprechen. Dabei handelt es sich um einen Bescheidenheitsplural.
  • Er konnte abrupt, ungeduldig oder unhöflich sein und konnte auch wütend werden und daraufhin hinausgehen, wobei er die Türen hinter sich zuschlug.
  • Die Ansprache mit dem Vornamen, möglichst mit einem verdeutlichenden Zusatz, weist im Japanischen entweder auf eine sehr große persönliche Nähe zu der angesprochenen Person hin oder ist sehr unhöflich.

  • Sich zu trennen, während eine Tanda noch nicht zu Ende gespielt wurde – oder gar vor dem Ende eines Stückes – gilt als unhöflich.
  • Auch andere Schriftstücke, darunter die von Königin Hedwig, Désirées Vorgängerin, liefern nach den Recherchen von L'Ain das Bild einer unangenehmen Person, die unhöflich, unsympathisch und verzogen war.
  • 2 Bei Eigennamen klingt der Vokativ unhöflich, weshalb man hier den Nominativ verwendet.
  • LeBlanc hielt den Löwen für zu „unhöflich“, da er Besuchern die Zunge herausstreckt und seine Krallen entgegenstreckt.
  • Sie ist verwöhnt und unhöflich zu den Leuten, die nicht populär sind.

  • Für die dritte Person gibt es keine betonte Form, stattdessen müssen die betonten Formen des bestimmten Artikels verwendet werden. Dies erscheint für Außenstehende oft unhöflich.
  • Langes fokussiertes Ansehen ohne sonstige Kommunikation wird vom Empfänger häufig als unangenehm, unhöflich und/oder abwertend empfunden und wird als Anstarren ("Stielaugen") bezeichnet.
  • Im höheren Alter galt er zunehmend als reizbar, unhöflich und exzentrisch.
  • Mit diesen in der Alltagssprache zu kommunizieren wäre nicht nur unhöflich, sondern ist tabuisiert.
  • Als während der Sitzung des Haushaltsausschusses des Repräsentantenhauses im Februar 1953 Premierminister Yoshida befragt wurde, rief dieser auf eine Frage: „Ist das nicht unhöflich?

  • In anderen Regionen, vor allem in asiatischen Ländern, gilt ein starker Händedruck hingegen als unhöflich grob.
  • Dann erhält Choufleuri drei Briefe, von denen zwei unhöflich sind, der dritte jedoch den ärgsten Sprengstoff enthält: Rubini, Tamburini und Sontag sagen die Vorstellung ab.
  • Rude ([...] für "unhöflich", "gemein") ist ein Lied der kanadischen Band MAGIC!.
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!