Übersetzung für 'unlängst' von Deutsch nach Türkisch

unlängst

yakın geçmişte {adv}

• Brecht berichtet in seiner Kurzgeschichte von einem Vorfall, der sich unlängst in den Moszropom-Ruß-Filmateliers, während der Aufnahmen zu dem Film "Der weiße Adler", ereignet habe.
• Dabei entdeckt er, dass die Aliens unlängst die Macht über die Welt erlangt haben.
• de sind unlängst zertifiziert worden. Aktuell trägt das Gesundheitsportal die Gütesiegel dreier Organisationen der Qualitätsförderung und -kontrolle medizinischer Inhalte im Internet (Stand: 8. ...
• Die Aufgaben der ehemaligen Außenhandelsinstitute wurden unlängst vom Außenministerium übernommen.
• Allerdings wird diese Klassifikation vielfach kritisch kommentiert, was unlängst mit ‚"Segmenten"’ zu einem weiteren terminologischen Vorschlag führte.

• Das Dorf besteht aus ca. 55 Häusern. Am Fuße des Hügels, wo die Meeresbucht endet, wurde unlängst ein christlicher Friedhof samt den Fundamenten der Kirche entdeckt.
• Der Fernsehsender VH1 kündigte unlängst eine weitere Reality-Television-Sendung mit Pollard an, die ab dem 4. Mai 2009 unter dem Titel "New York Goes to Work" laufen soll.
• In Friedrichs "Äußerungen bei Betrachtung einer Sammlung von Gemälden von größtenteils noch lebenden und unlängst verstorbenen Künstlern" befindet sich ein Textfragment, das der Abtei im Eichwald zugeordnet werden kann.
• Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten gehört das 1670 errichtete und unlängst restaurierte Torhaus des ehemaligen Adelssitzes Haus Holtwick.
• Die Existenz einer schon 1836 durch den Bietinger Pfarrer Joseph Anton Eitenbenz in einer kleinen Broschüre publizierten römischen Gutshofanlage auf dem „Steinbühl“ (auf den Höhen über Igelswies) ist unlängst durch die Luftbildarchäologie bestätigt worden.

• Die andere, Mor Afrem, wurde unlängst erneuert. In Mor Afrem befindet sich eine alte Handschrift in Estrangelo.
• Tarō Asō ist Katholik. Ob er praktizierender Christ sei, ließ er unlängst offen. Seine Familie gehört seit vier Generationen der Kirche an.
• Die moderne Bauforschung bescheinigte Löwe unlängst, "„dass man in ihm einen Baumeister von Format sehen“" kann.
• Eine ganze Reihe von teils prominenten Organisationen und Business-Modellen sind unlängst seitens Forschern der HEC Paris als Formen der Piraterie beobachtet worden.
• deshalb noch unlängst als offene Sternhaufen angesehen.

• Westlich des Kirchenplatzes wurde unlängst die Rennwegsiedlung errichtet und am nördlichen Ortsende der "Wirtschaftspark Poysdorf".
• Als Antwort auf ihre Lobpreisung widmete Zesen der Schriftstellerin 1642 sein Werk "Poetischen Rosen-Wälder Vorschmack oder Götter- und Nymphen-Lust / Wie sie unlängst in dem Heliconischen Gefilde vollbracht."
• Die NCA wurde 2013 als Nachfolgebehörde der "Serious Organised Crime Agency" (SOCA) gegründet und unlängst von den Medien als „britisches FBI“ betitelt.
• Naphtolactamderivate wurden unlängst beschrieben, die als wirksame BET Inhibitoren mit entzündungshemmenden und cytostatischen Eigenschaften wirken.
• Ein eleganter Weg zur Vorstufe (HPI) des gegen HIV und Hepatitis B wirksamen Virustatikums Tenofovir wurde unlängst berichtet.