Werbung
 Übersetzung für 'zweideutig' von Deutsch nach Türkisch
ADJ   zweideutig | zweideutiger | am zweideutigsten
zweideutiger | zweideutige | zweideutiges
| zweideutigster | zweideutigste | zweideutigstes
SYNO ambig | ambigue | ambivalent | ...
lastikli {adj}zweideutig
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zweideutig' von Deutsch nach Türkisch

zweideutig
lastikli {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unterschwellige Botschaften haben nur ein Zehntel der Effekte, die bemerkte Botschaften haben und die Ergebnisse bezüglich der unterschwelligen Botschaften waren relativ zweideutig.
  • Diese sind jedoch zweideutig, sie werden auch für das aus positiver Variation und negativer Variation zusammengesetzte Maß, die Variation des Maßes, verwendet.
  • 1978 wurden erstmals Arbeiten des deutschen Fotografen Wilhelm von Gloeden, die als zweideutig oder skandalös angesehen wurden, gezeigt.
  • Der Titel kann im Hinblick auf die Protagonistinnen Diana und Nicolette auch zweideutig aufgefasst werden. Beide sind Hugenottinnen.
  • Der Originaltitel ist zweideutig: "Роман" bedeutet im Russischen sowohl „Liebschaft“ wie auch „Roman“.

  • Oft werden Cracks auch euphemistisch als "Patch" bezeichnet, was insofern zweideutig ist, da Patches eigentlich einen Fehler in der Software beheben und oft auch Hersteller Patches zu ihrer Software anbieten.
  • Der Titel "En las cuchillas" könnte anfangs auch zweideutig zu verstehen sein.
  • Die Orakelsprüche waren in hohem Maß zweideutig, sodass ihr Sinn nicht auf Anhieb verstanden wurde.
  • Die Bezeichnung "Fieberbaum" ist insofern zweideutig, als dass neben der Fieber-Akazie gelegentlich die nicht verwandten Chinarindenbäume auch "Fieberbäume" genannt werden.
  • Die „Quickies“ stellten kurze Ausschnitte aus Werbeprospekten und Kleinanzeigen dar, die meistens auf eine humorvolle Art und Weise zweideutig waren.

  • Die Tatsache, dass Eintrag 33 auch durch Kombination von Eintrag 1 mit Eintrag 32 hätte gebildet werden können, zeigt, dass der Satz auf zwei Arten geparst werden kann (also zweideutig ist).
  • Synonym dazu ist die "Frivolität" (als Substantivierung des Adjektivs "frivol" mit der Bedeutung: leichtfertig, das sittliche Empfinden oder die geltenden Moralbegriffe verletzend, zweideutig, gewagt, schamlos, schlüpfrig).
  • Der Name der Frau ist oft zweideutig (siehe Auflistung) und gibt oft schon einen subtilen Hinweis auf eventuelle erotische Eigenschaften.
  • Der englische Originaltitel „Audible“ ist zweideutig. Er bezieht sich sowohl auf eine Football-Taktik als auch als Gegensatz zur Gehörlosigkeit (dt. „hörbar“).
  • Diese Zeilen können an sich selbst oder an den abwesenden Liebhaber gerichtet sein. Der Text ist zweideutig, und es ist auch unklar, ob er an eine reale oder fiktive Person gerichtet ist.

  • Das Umbundu (auch "Mbundu" (zweideutig), "Benguela Mbundu") ist eine in Zentralangola, besonders in den Provinzen Huambo, Bié und Benguela beheimatete Bantusprache, die von ca.
  • Die Viren innerhalb dieser Unterfamilie werden (fach)umgangssprachlich Orthocoronaviren und veraltet und zweideutig auch bloß Coronaviren genannt.
  • Anceps ([...] „zweideutig“, „unentschieden“; Plural "Ancipitia"; deutsch auch "Anzeps") kennzeichnet in der antiken Verslehre metrische Ambivalenz.
  • Eine Silbe, die je nach Kontext lang oder kurz sein kann, wird als "syllaba anceps" (lateinisch [...] „zweideutig“, „unentschieden“; deutsch auch "anzeps") bezeichnet.
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!