dict.cc | jdn. etw. | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'jdn. etw.' von Deutsch nach Ukrainisch

	ungeprüft потішатися з когось/чогось `[недок.]`	etw./jdn. belächeln
	ungeprüft посміюватися з когось/чогось `[недок.]`	etw./jdn. belächeln
Verben
	хитати (щось/когось) `{verb}` `[недок.]`	(jdn./etw.) schaukeln
	гойдати (щось/когось) `{verb}` `[недок.]`	(jdn./etw.) schaukeln
	колихати (щось/когось) `{verb}` `[недок.]`	(jdn./etw.) schaukeln
	вчити когось чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdn. etw. lehren
	замінити `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. ablösen `[ersetzen, an jds. Stelle treten]`
	заступити `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. ablösen `[ersetzen, an jds. Stelle treten]`
	підмінити `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. ablösen `[ersetzen, an jds. Stelle treten]`
	заміняти `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. ablösen `[ersetzen, an jds. Stelle treten]`
	заступати `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. ablösen `[ersetzen, an jds. Stelle treten]`
	підмінювати `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. ablösen `[ersetzen, an jds. Stelle treten]`
	знецінювати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. abqualifizieren
	військ. атакувати когось/щось `{verb}` `[док./недок.]`	jdn./etw. angreifen
	глянути на когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. anschauen
	глипнути на когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. anschauen
	подивитися на когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. anschauen
	глянути на когось/щось `{verb}`	jdn./etw. ansehen
	приваблювати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. anziehen `[reizen, anlocken]`
	вистежувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. aufspüren
	оглядати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. beäugen
	пильно дивитися на когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. beäugen
	командувати кимось/чимось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. befehligen
	бажати чогось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. begehren `[geh.]`
	жадати чогось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. begehren `[geh.]`
	воліти чогось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. begehren `[geh.]`
	прагнути чогось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. begehren `[geh.]`
	хвалити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. belobigen
	заохочувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. belobigen
	зачіпати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. berühren
	підкрадатися до когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. beschleichen `[nachschleichen, sich anschleichen]`
	рухати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. bewegen
	ворушити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. bewegen
	пересувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. bewegen
	оплакувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. beweinen
	оголити когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. entblößen
	оголювати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. entblößen
	прочісувати когось/щось `{verb}` `[недок.]` `[розм.]`	jdn./etw. filzen `[ugs.]` `[durchsuchen]`
	порадити когось/щось комусь `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. jdm. empfehlen
	захоплювати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. kapern
	познайомитися з кимось/чимось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. kennenlernen
	протидіяти комусь/чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. konterkarieren `[geh.]`
	цілувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. küssen
	поцілувати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. küssen
	улаштовувати комусь/чомусь різанину `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. massakrieren `[Personen oder Tiere in grausamer, brutaler Weise umbringen]`
	жорстоко розправлятися з кимось/чимось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. massakrieren `[Personen oder Tiere in grausamer, brutaler Weise umbringen]`
	уникати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. meiden
	любити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. mögen
	назвати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. nennen `[benennen, einen Namen geben]`
	іменувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. nennen `[benennen, einen Namen geben]`
	побороти когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. niederringen `[geh.]`
	подолати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. niederringen `[geh.]`
	перемогти когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. niederringen `[geh.]`
	перебороти когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. niederringen `[geh.]`
	хвалити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. preisen `[geh.]`
	вихваляти когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. preisen `[geh.]`
	прославляти когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. preisen `[geh.]`
	ославлювати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. preisen `[geh.]`
	возвеличувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. preisen `[geh.]`
	захищати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. schützen
	реліг. благословити когось/щось `{verb}` `[док./недок.]`	jdn./etw. segnen
	гладити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. streicheln
	пестити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. streicheln
	збивати когось/щось `{verb}` `[недок.]` `[пішохода, тварину і т.п.]`	jdn./etw. überfahren `[Fußgänger, Tier usw.]`
	переїжджати когось/щось `{verb}` `[недок.]` `[пішохода, тварину і т.п.]`	jdn./etw. überfahren `[Fußgänger, Tier usw.]`
	перевершити когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. übertreffen
	перевершувати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. übertreffen
	роїтися навколо когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. umschwirren
	ненавидіти когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verabscheuen
	нехтувати ким/чим `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verachten
	зневажати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verachten
	знущатися з когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verhöhnen
	глузувати з когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verhöhnen
	насміхатися з когось/чогось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verhöhnen
	покинути когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. verlassen
	залишити когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. verlassen
	скучити за кимось/чимось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. vermissen
	скучати за кимось/чимось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. vermissen
	завуалювати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. verschleiern
	маскувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verschleiern
	замаскувати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. verschleiern
	завуальовувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verschleiern
	розуміти когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verstehen
	засудити когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. verurteilen
	засуджувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verurteilen
	надибати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. vorfinden
	знаходити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. vorfinden
	віднаходити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. vorfinden
	віддавати перевагу комусь/чомусь `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. vorziehen
	цитувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. zitieren `[wörtlich wiedergeben]`
	процитувати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. zitieren `[wörtlich wiedergeben]`
2 Wörter: Andere
	розрахований на когось/щось `{adj}`	ausgelegt für jdn./etw.
2 Wörter: Verben
	полювати на когось/щось `{verb}` `[недок.]`	auf jdn./etw. lauern
	переслідувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	auf jdn./etw. lauern
	наштовхнутися на когось/щось `{verb}` `[недок.]`	auf jdn./etw. stoßen
	надокучати комусь чимось `{verb}` `[недок.]`	jdn. mit etw.^Dat. belästigen
	повідомити когось про щось `{verb}` `[док.]`	jdn. von etw.^Dat. benachrichtigen
	переконати когось в чомусь `{verb}` `[док.]`	jdn. von etw.^Dat. überzeugen
	вважати когось/щось кимось/чимось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
2 Wörter: Substantive
	омаж `{ч}` комусь/комусь	Hommage `{f}` (an jdn./etw.)

100 von 109 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn. etw.' von Deutsch nach Ukrainisch

etw./jdn. belächeln: ungeprüft потішатися з когось/чогось [недок.]

ungeprüft посміюватися з когось/чогось [недок.]
Werbung
(jdn./etw.) schaukeln: хитати (щось/когось) {verb} [недок.]

гойдати (щось/когось) {verb} [недок.]

колихати (щось/когось) {verb} [недок.]
jdn. etw. lehren: вчити когось чомусь {verb} [недок.]
jdn./etw. ablösen [ersetzen, an jds. Stelle treten]: замінити {verb} [док.]

заступити {verb} [док.]

підмінити {verb} [док.]

заміняти {verb} [недок.]

заступати {verb} [недок.]

підмінювати {verb} [недок.]
jdn./etw. abqualifizieren: знецінювати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. angreifen: атакувати когось/щось {verb} [док./недок.]військ.
jdn./etw. anschauen: глянути на когось/щось {verb} [док.]

глипнути на когось/щось {verb} [док.]

подивитися на когось/щось {verb} [док.]
jdn./etw. ansehen: глянути на когось/щось {verb}
jdn./etw. anziehen [reizen, anlocken]: приваблювати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. aufspüren: вистежувати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. beäugen: оглядати когось/щось {verb} [недок.]

пильно дивитися на когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. befehligen: командувати кимось/чимось {verb} [недок.]
jdn./etw. begehren [geh.]: бажати чогось {verb} [недок.]

жадати чогось {verb} [недок.]

воліти чогось {verb} [недок.]

прагнути чогось {verb} [недок.]
jdn./etw. belobigen: хвалити когось/щось {verb} [недок.]

заохочувати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. berühren: зачіпати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. beschleichen [nachschleichen, sich anschleichen]: підкрадатися до когось/чогось {verb} [недок.]
jdn./etw. bewegen: рухати когось/щось {verb} [недок.]

ворушити когось/щось {verb} [недок.]

пересувати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. beweinen: оплакувати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. entblößen: оголити когось/щось {verb} [док.]

оголювати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. filzen [ugs.] [durchsuchen]: прочісувати когось/щось {verb} [недок.] [розм.]
jdn./etw. jdm. empfehlen: порадити когось/щось комусь {verb} [док.]
jdn./etw. kapern: захоплювати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. kennenlernen: познайомитися з кимось/чимось {verb} [док.]
jdn./etw. konterkarieren [geh.]: протидіяти комусь/чомусь {verb} [недок.]
jdn./etw. küssen: цілувати когось/щось {verb} [недок.]

поцілувати когось/щось {verb} [док.]
jdn./etw. massakrieren [Personen oder Tiere in grausamer, brutaler Weise umbringen]: улаштовувати комусь/чомусь різанину {verb} [недок.]

жорстоко розправлятися з кимось/чимось {verb} [недок.]
jdn./etw. meiden: уникати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. mögen: любити когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. nennen [benennen, einen Namen geben]: назвати когось/щось {verb} [док.]

іменувати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. niederringen [geh.]: побороти когось/щось {verb} [док.]

подолати когось/щось {verb} [док.]

перемогти когось/щось {verb} [док.]

перебороти когось/щось {verb} [док.]
jdn./etw. preisen [geh.]: хвалити когось/щось {verb} [недок.]

вихваляти когось/щось {verb} [недок.]

прославляти когось/щось {verb} [недок.]

ославлювати когось/щось {verb} [недок.]

возвеличувати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. schützen: захищати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. segnen: благословити когось/щось {verb} [док./недок.]реліг.
jdn./etw. streicheln: гладити когось/щось {verb} [недок.]

пестити когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. überfahren [Fußgänger, Tier usw.]: збивати когось/щось {verb} [недок.] [пішохода, тварину і т.п.]

переїжджати когось/щось {verb} [недок.] [пішохода, тварину і т.п.]
jdn./etw. übertreffen: перевершити когось/щось {verb} [док.]

перевершувати когось/щось {verb} [док.]
jdn./etw. umschwirren: роїтися навколо когось/чогось {verb} [недок.]
jdn./etw. verabscheuen: ненавидіти когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. verachten: нехтувати ким/чим {verb} [недок.]

зневажати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. verhöhnen: знущатися з когось/чогось {verb} [недок.]

глузувати з когось/чогось {verb} [недок.]

насміхатися з когось/чогось {verb} [недок.]
jdn./etw. verlassen: покинути когось/щось {verb} [док.]

залишити когось/щось {verb} [док.]
jdn./etw. vermissen: скучити за кимось/чимось {verb} [док.]

скучати за кимось/чимось {verb} [недок.]
jdn./etw. verschleiern: завуалювати когось/щось {verb} [док.]

маскувати когось/щось {verb} [недок.]

замаскувати когось/щось {verb} [док.]

завуальовувати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. verstehen: розуміти когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. verurteilen: засудити когось/щось {verb} [док.]

засуджувати когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. vorfinden: надибати когось/щось {verb} [док.]

знаходити когось/щось {verb} [недок.]

віднаходити когось/щось {verb} [недок.]
jdn./etw. vorziehen: віддавати перевагу комусь/чомусь {verb} [недок.]
jdn./etw. zitieren [wörtlich wiedergeben]: цитувати когось/щось {verb} [недок.]

процитувати когось/щось {verb} [док.]
ausgelegt für jdn./etw.: розрахований на когось/щось {adj}
auf jdn./etw. lauern: полювати на когось/щось {verb} [недок.]

переслідувати когось/щось {verb} [недок.]
auf jdn./etw. stoßen: наштовхнутися на когось/щось {verb} [недок.]
jdn. mit etw.^Dat. belästigen: надокучати комусь чимось {verb} [недок.]
jdn. von etw.^Dat. benachrichtigen: повідомити когось про щось {verb} [док.]
jdn. von etw.^Dat. überzeugen: переконати когось в чомусь {verb} [док.]
jdn./etw. als jdn./etw. betrachten: вважати когось/щось кимось/чимось {verb} [недок.]
Hommage {f} (an jdn./etw.): омаж {ч} комусь/комусь

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
Duden
GoogleTr

Ähnliche Begriffe

Jasch
Jasmin
Jassy
Javasee
Jazz
Jazz-
jd.
jd./etw.
jd./etw. erschrickt
jd./etw. macht etw. wett
jdn
(jdn./etw.)
jdn/etw
(jdn./etw.) schaukeln
je
Jeans
jede
jede Menge
jeden
jeden Abend
jede Nacht

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!