Übersetzung für 'Überlieferung' von Deutsch nach Ukrainisch

Überlieferung {f}

звичай {ч}

традиція {ж}

---

Werbung

mündliche Überlieferung {f}

усна традиція {ж}іст.літ.

• Sechs der insgesamt 13 Quellen verfügen über eine Überlieferung der Melodie, die in Form von Notenzeichen oberhalb des Textes erkennbar sind.
• In den alten Beständen sind die umfangreiche und geschlossene Überlieferung der Amtsbücher und Akten der Rats- und Stiftungsverwaltung ab dem 14.
• Neben der lebenslangen Beschäftigung mit dem Corpus Hippocraticum forschte Irmer zur handschriftlichen Überlieferung des Demosthenes.
• Im Gegensatz zur Prähistorischen Archäologie fokussiert sie auf Epochen mit so genannter „dichter Überlieferung“, insbesondere schriftlicher Quellen.
• Die Textüberlieferung apokrypher Schriften und besonders von Spruchsammlungen war nämlich häufig wesentlich „flüssiger“ als die Überlieferung kanonischer Texte.

• Die mittelalterliche handschriftliche Überlieferung setzt erst am Ende des 9.
• Diese Überlieferung bietet manche für die Textkritik relevante Lesarten.
• Er kam am Beispiel des Urkundenbestandes aus Lucca zu der Erkenntnis, dass die urkundliche Überlieferung den Grundbesitz begünstige, Handel und Gewerbe jedoch unterrepräsentiere.
• weiß, welche Laurin-Überlieferung aus welchem Jahr bzw.
• In Selånger soll der Überlieferung nach 1030 Olav der Heilige bei seiner Heimkehr aus "Gardarike" (Russland) an Land gestiegen sein und von hier aus seinen Marsch nach "Stiklestad" angetreten haben.

• Antike Papyri sind nicht erhalten, die handschriftliche Überlieferung setzt erst im 9.
• Dabei lassen sich folgende Entwicklungen erkennen: Hatte die ältere karthagische Überlieferung fünf Salomobücher, so wirkte sich später Zweifel des Hieronymus an der salomonischen Verfasserschaft der Bücher Weisheit und Jesus Sirach aus, und man reduzierte auf drei Salomobücher.
• Die handschriftliche Überlieferung besteht aus 37 Handschriften aus dem Zeitraum vom 9.
• Eine nachweislich korrekte Aussprache des Neuägyptischen gibt es wegen des Fehlens einer genauen Überlieferung der Vokalität nicht.
• Die Textaufteilung und -überlieferung ist komplex und nur teilweise geklärt (Michèle Mertens), es gibt neben griechischen Texten auch arabische, lateinische und syrische Übersetzungen.

• Als Schüler von Albrecht Alt, zugleich auch unter dem Einfluss der Arbeiten von Hermann Gunkel, entwickelte von Rad einen überlieferungsgeschichtlichen Ansatz für die Theologie des Alten Testaments, die er in zwei große Sachbereiche aufgliederte, die „Theologie der geschichtlichen Überlieferung“ und die „Theologie der prophetischen Überlieferung“.
• der Rus vorhanden waren, durch die die Überlieferung beeinflusst worden wäre, lassen sich in kroatisch-glagolitischen Handschriften oftmals archaische Lesarten bezeugen.
• Jahrhundert entsprachen die Lebensgewohnheiten der Geistlichen in Metten nicht mehr den Vorstellungen der gleichzeitigen benediktinisch-monastischen Reformen, so dass die Überlieferung davon spricht, dass Kanoniker an die Stelle der Mönche traten.