Übersetzung für 'übergewichtig' von Deutsch nach Ukrainisch

übergewichtig

із надмірною вагою {adj}

повний {adj} [про людину]

• Fleishaker war stark übergewichtig und musste deshalb bereits 2012 im Krankenhaus behandelt werden. Er erlag den Folgen seiner Adipositas, die zu einer Herzinsuffizienz führte.
• So sind in Deutschland 62 Prozent der Männer und 43 Prozent der Frauen übergewichtig (Zahlen aus 2013 für Erwachsene).
• Im Kampf gegen Unterernährung und Hunger konnten Fortschritte erzielt werden. 2014 waren noch 5,8 % der Kleinkinder unterernährt. Gleichzeitig sind 16,5 % der Erwachsenen stark übergewichtig.
• In Südafrika gelten rund 50 Prozent der Menschen als übergewichtig.
• Das Auto war übergewichtig. Werksseitig wurde sein Gewicht mit 560 Kilogramm angegeben, Beobachter gingen allerdings davon aus, dass das tatsächliche Gewicht deutlich höher lag.

• Deshalb sollte man stets darauf achten, dass der Hund nicht übergewichtig ist.
• Im Jahre 2016 waren 61,6 % der erwachsenen Bevölkerung übergewichtig und 26,9 % krankhaft fettleibig.
• Komödiantische Reihe. Dr. Irabu ist kein normaler Psychiater: Er ist übergewichtig, tollpatschig, uneinfühlsam und hält nicht viel von konventionellen Behandlungsmethoden.
• Ein großes Gesundheitsproblem war das hohe Ausmaß von Übergewicht. Laut Daten der WHO waren im Jahr 2014 28,1 % der Bevölkerung stark übergewichtig (adipös).
• 2016 waren 20,4 Prozent der Bevölkerung stark übergewichtig, was unterhalb des europäischen Durchschnitts liegt.

• In Deutschland waren 1998 37 Millionen Erwachsene und 2 Millionen Kinder übergewichtig oder adipös.
• Sobald das Körpergewicht der betroffenen Person unter 15 % des erwarteten Normalgewichts beträgt und sie trotzdem fürchtet übergewichtig zu sein oder zu werden, wird Anorexia Nervosa diagnostiziert.
• 2003 gewann er vorzeitig gegen Lou Savarese und durfte in einem Ausscheidungskampf der WBC gegen Vitali Klitschko antreten, verlor jedoch deutlich übergewichtig bereits in der zweiten Runde durch technischen KO.
• 2017 waren 38,1 % der Bevölkerung stark übergewichtig. Dies ist der höchste Anteil unter allen Bundesstaaten der Vereinigten Staaten.
• Nach einem Bericht des Bundeslandes Berlin in Zusammenarbeit mit der EU-Kommission von 2010 sind 59,7 % der Bundesbürger übergewichtig.

• In menschlicher Obhut werden sie dagegen etwas schwerer – ab 60 Gramm gelten sie als übergewichtig.
• 49 Jahre alt. Sie ist die Ehefrau Shigehisa Hamanakas und entstammt einer Kazoku-Familie. Sie ist bei ihrem Erscheinen krankhaft übergewichtig.
• Die Prävalenz von Übergewicht bei Schwangeren in Deutschland hat in den letzten drei Jahrzehnten deutlich zugenommen; rund ein Drittel aller Schwangeren ist übergewichtig.
• Der prozentuale Anteil und die Gesamtzahl an übergewichtigen Personen ist in den letzten Jahrzehnten weltweit stark angestiegen.