Übersetzung für 'überlagern' von Deutsch nach Ukrainisch

etw.^Akk. überlagern

нашаровувати щось {verb} [недок.]

überlagern

накладатися {verb} [недок.]

• Die Ursachen von Gurtschieflauf überlagern sich und sind nur schwer einzeln zu bestimmen.
• Einfacher lassen sich beispielsweise Schaffuren und Farben überlagern.
• Der erste Eindruck kann spätere Wahrnehmungen überlagern und sich als Beurteilungsfehler auswirken.
• In der off-axis Holografie sind alle drei Terme räumlich getrennt, so dass sie sich nicht überlagern.
• Verschiedene Lastrichtungen können sich überlagern, mithin sowohl verstärken als auch gegenseitig ausgleichen.

• Die Platten überlagern sich mit den Kanten nach unten.
• Die Marktzyklen überlagern die Marktentwicklung einzelner Handelsobjekte auf dem Markt.
• Die Sedimente der Caturrita-Formation gehören zur zweiten Einheit der Santa-Maria-Supersequenz und überlagern das Alemoa-Member der Santa-Maria-Formation, wobei ein allmählicher fazieller Übergang von den tonigen Sedimenten des Alemoa-Members zu den sandigeren Sedimenten der Caturrita-Formation stattfindet.
• In der bildgebenden Diagnostik versteht man darunter technisch bedingte Strukturen, die sich dem Bild überlagern wie beispielsweise Ringartefakte oder Aufhärtungsartefakte.
• Wellen können sich gegenseitig überlagern. Wenn sich zwei Wellen gleichförmig überlagern, nimmt die Wellenhöhe zu, sonst ab.

• (****)Die Linien S5X und S5 überlagern sich zwischen Halle (Saale) und Altenburg zu einem Halbstundentakt.
• "Geräuschtarnung" eigener Geräusche erfolgt durch natürliche andere Geräusche, die diese überlagern.
• In Projektionsverfahren wie der Radiografie (gewöhnliche Röntgenuntersuchung) wird ein Schattenbild aufgenommen, auf dem sich mehrere Strukturen überlagern, wenn sie im Strahlengang hintereinander liegen.
• Bis zu fünf Häuser überlagern sich. Zwischen den Fußböden liegen 25–50 cm Sediment.
• Im Psalm überlagern sich mehrere Strukturen: Zum einen eine chiastische (überkreuzt), dann eine fortlaufende Struktur.

• überlagern den starken Geruch speziell bei Alkalien.
• Die Linien überlagern sich so, dass sich ein ungefährer Stundentakt ergibt.