Übersetzung für 'überlappen' von Deutsch nach Ukrainisch

sich überlappen

перекриватися {verb} [недок.]

• Teile des Verbreitungsgebiets überlappen mit dem der Graubäuchigen Opossummaus ("Caenolestes caniventer").
• In einem 1968 begonnenen Zyklus zur «Schöpfung» überlappen sich gegenständliche Ausdrucksformen mit abstrakter Bildschöpfung.
• Dabei treffen sich die Hinterränder der Vorderflügel mittig oberhalb des Hinterleibs oder überlappen leicht im Analwinkel (Tornus).
• Sie überlappen an den Enden, eines ist im anderen enthalten oder sie überlappen nicht.
• Zum Verschrauben sind die Matten an den Übergangsstellen etwa mit einer Maschenweite zu überlappen und an mindestens 3 Stellen mit speziellen Schraubklemmen zu verbinden.

• Bei schweren Aufgaben (geringer Signal-Rauschen-Abstand) sind die Kurven flach und breit und überlappen stark (so wie hier im Bild), bei leichten Aufgaben sind sie steil und schmal und überlappen nur wenig.
• In einer stabilen Population überlappen sich die Reviere der Nachbarn.
• Die kleinen Körperschuppen auf dem Rücken und der Seite sind üblicherweise in Form von Längsreihen angeordnet und überlappen die jeweils hinter ihnen liegende Schuppe.
• Syntopie unterscheidet sich vom verwandten Begriff der Sympatrie darin, dass sympatrisch vorkommende Arten sich zwar in ihrer Verbreitung überlappen, aber nicht zwingend im selben Biotop vorkommen müssen.
• Während die Weibchen ein starkes Territorialverhalten haben und die Territorien sich nicht überlappen, können sich die Reviere der Männchen mit denen anderer Männchen oder auch mit denen von Weibchen überlappen.

• eine ganze Zahl, deswegen überlappen sich die „Blütenblätter“ links nicht und die Kurve ist geschlossen.
• Auch wenn die Dicke des Elektronenstrahls bekannt ist, kann daraus nicht die maximale Auflösung errechnet werden, da sich die einzelnen Zeilen leicht überlappen dürfen.
• Diese Tätigkeiten überlappen einander und werden oft auch mehrfach – iterativ – durchgeführt.
• Die fünf haltbaren Kelchblätter sind nur an ihrer Basis verwachsen und die überlappen sich dachziegelartig.
• Die Reviere der Männchen überlappen die anderer Männchen oder Weibchenreviere nur wenig.

• Um überhaupt die Möglichkeit zu haben, die Reihenfolge der Klone (Klone bezeichnet in diesem Zusammenhang kleine DNA-Sequenzen; Klone deshalb, weil sie partielle Kopien des Chromosoms sind) festzustellen, müssen sich die Klone überlappen, und durch Sonden muss feststellbar sein, ob und welche Klone sich überlappen.
• In Süd- und Südwestalberta berühren einander die Verbreitungsgebiete des Rotnacken-Saftleckers und des Gelbbauch-Saftleckers; an einigen Stellen überlappen sie auch.
• Im Gegensatz zur [...] überlappen sich die Speicherbereiche der einzelnen Strukturmitglieder nicht.
• Für den Fall, dass sich die Generationen nicht überlappen, wird die Fitness eines Genotyps über die Ersetzungsrate [...] gemessen.