Übersetzung für 'überlaufen' von Deutsch nach Ukrainisch
ADJ1   überlaufen [vom Gegner; mit Farbhauch] | - | -
überlaufener | überlaufene | überlaufenes
ADJ2   überlaufen [von Besuchern etc.] | überlaufener | am überlaufensten
überlaufener | überlaufene | überlaufenes
überlaufenster | überlaufenste | überlaufenstes
NOUN   das Überlaufen | -
VERB1   überlaufen [ ' - - - - ] [überfließen; zum Gegner überwechseln] | lief über / überlief [ ' - - - ] | übergelaufen
VERB2   überlaufen [ - - ' - - ] [überkommen (unangenehme Empfindung); bes. im Sport (über ... hinauslaufen; Hürden; Abwehr); leicht überziehen (Farben); Seemannsspr.: hinwegfahren über; schweiz.: überfließen] | überlief [ - - ' - ] | überlaufen
SYNO abfallen | absetzen | abtrünnig werden | ...
перелитися {verb} [док.]überlaufen [Flüssigkeit]
збігти {verb} [док.]überlaufen [überkochen]
збігати {verb} [док.]überlaufen [überkochen]
військ.політ.
перебігати {verb} [недок.]
überlaufen [zum Feind]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei wird Punkt 1 überlaufen und wird im nächsten Stromnulldurchgang wieder erreicht. Der Vorgang wiederholt sich.
  • Die grünen Hüllblätter sind an der Spitze oft rötlich überlaufen und dicht drüsig-klebrig.
  • Die duftenden, zwittrigen Blüten sind dreizählig, gelb und manchmal rot überlaufen. Die sechs Kronblätter sind goldgelb.
  • Der Peking-Pfeifenstrauch ist ein 1 bis 2 Meter hoher Strauch mit kastanienbrauner und abblätternder Rinde. Junge Triebe sind kahl und oft purpurn überlaufen.
  • Vor Karl von Lothringen gibt er sich als preußischer Soldat aus, der wie auch andere Regimenter zu Karl überlaufen will.

  • Der Geschmack der Blätter wird als angenehm beschrieben. Absterbende Blätter sind oft rot überlaufen.
  • Der Stiel ist ziemlich keulenförmig, rötlich geädert, lebhaft karminrot, purpurrot oder flüchtig bläulich überlaufen.
  • Während der Hauptsaison sind die Strände und Städte zum Teil sehr überlaufen. Auf den Küstenstraßen entstehen häufig Staus.
  • Der Gewöhnliche Klettenkerbel ist eine überwinternde bis zweijährige Halbrosettenpflanze. An sonnigen Plätzen ist die ganze Pflanze rot überlaufen.
  • Weitere typische endorheische Gewässer sind Kraterseen und Karseen nichtarider Zonen, die ebenfalls bei Starkregen oder während der Schneeschmelze zeitweise überlaufen können.

  • Eine Schwachstelle ist, dass beim Verklemmen des Ventils je nach Stellung der Vergaser überlaufen oder von der Kraftstoffzufuhr getrennt werden kann.
  • Blumentopfuntersetzer dienen zum Auffangen von überflüssigem Gießwasser. Sie sollten daher wasserundurchlässig sein und haben deshalb meistens einen hohen Rand, damit sie nicht überlaufen.
  • Pflanze erscheint im Jugendstadium kräftig grün, im Erwachsenenstadium mehr rötlich überlaufen. Ohne Blatthäutchen, dafür mit einem Kranz feiner, langer Wimpernhaare.
  • Der Stängel ist hart, gerade und dunkel überlaufen, die Blätter schmal-linear, mit silbrigem Rand und dicht am Stängel angeordnet.
  • Oben tragen sie zwei bis vier erhabene Leisten, die oft rötlich überlaufen sind.

  • Der Sandstrand ist nur 200 Meter lang und wegen seiner günstigen Lage inmitten von Hotels sehr überlaufen.
  • Er ist spärlich behaart bis fast kahl und oft mehr oder weniger rot überlaufen.
  • Der Stängel ist kräftig, etwas kantig und nach oben hin violett überlaufen.
  • An bis zu 15 Tagen im Jahr rechnet die Wasserbehörde mit der Möglichkeit, dass auch Wasser aus dem Hochwasser der Lune in die Teiche überlaufen kann.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2026
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!