Übersetzung für 'überliefern' von Deutsch nach Ukrainisch

überliefern

передавати {verb} [недок.]

• Älteste Handschriften überliefern einen leicht abweichenden Wortlaut, dem auch die vollständige Doxologie entnommen ist.
• Die Aufzeichnungen überliefern das Recht des Grundherrn von Gouze, ein Schiff zur Überquerung des Gave und eine Wassermühle zu besitzen.
• Zwei Handschriften überliefern Details zum weiteren Verlauf der Seegfrörne Anfang 1326.
• Jahrhunderts im Römischen Reich und Verfasser medizinischer Schriften in lateinischer Sprache, die Lehrmeinungen früherer griechischer Ärzte überliefern.
• Neun Manuskripte sind „zyklische Handschriften“, also solche, welche den gesamten Vulgata-Zyklus überliefern.

• Auch Teile des "Wolfenbütteler Fragments" aus der Mitte oder dem 3. Viertel des 13. Jahrhunderts überliefern mit einiger Wahrscheinlichkeit denselben mitteldeutschen "Erek".
• Sein Sprechstück "Das Scheitern an uns selbst – und den absurden Vorstellungen, die uns die Altvorderen überliefern" wurde im Dezember 2015 uraufgeführt.
• Al-Wāqidī sowie al-Balādhurī überliefern ʿAsmāʾs Verse ohne den in Ibn Ishāqs Version enthaltenen Aufruf zum Angriff auf die Muslime.
• Fragmente aus dem Werk des Timaios überliefern Polybios, Diodor und Cicero.
• Mischna und Baraita überliefern eine große Zahl von Halachot Simeons. Vor allem Sifre bringt auch mehrere haggadische Schriftauslegungen, die ihn zum Autor haben.

• Zahlreiche antike und frühmittelalterliche Kompendien überliefern die physikalischen Kenntnisse der antiken Wissenschaftler.
• Spätere Sammelwerke überliefern eine Melodie, so etwa die in einem der Liedhefte "Deutsche Volkslieder" von Johann Lewalter von 1890–94 abgedruckte Variante.
• Berichte über Soběslav überliefern die Legenden des Adalbert von Prag, Cosmas von Prag in der Chronica Boemorum und die Chronik Thietmars von Merseburg.
• Die frühmittelalterlichen Sakramentare überliefern zwei Traditionsstränge, die als gregorianisch und gelasianisch bezeichnet werden.
• Psalmanazar unterließ es, seinen Geburtsnamen zu überliefern.

• Zwei im Grab gefundene Bleiplatten, welche die (auf Grund starker Korrosion der Platten lückenhafte) Lebensgeschichte des Gregorius überliefern, weisen ihn als "natione Armenus" aus.
• Lucius Plotius Gallus war ein römischer Rhetor aufgab. Dies überliefern übereinstimmend Cicero, Sueton und Seneca der Ältere.