Übersetzung für 'überreden' von Deutsch nach Ukrainisch

jdn. überreden

умовити когось {verb} [док.]

überreden

вмовити {verb} [док.]

• Im Prolog versucht Voltaire Madame du Tour (gemeint ist Émilie du Châtelet) zur Übernahme der Hauptrolle zu überreden.
• Erst nach tagelangem Zögern ließen sich die Soldaten überreden, Macrinus am 11. April zum Kaiser auszurufen. Caracalla wurde in Rom im Mausoleum Hadriani beigesetzt.
• Velasco hat einen Brief des abwesenden Pedro erhalten. Er bittet Aloysia, ihm zu antworten und ihn zur Rückkehr zu überreden.
• Nach dem Streitgespräch mit Hoffmann beschließt Loth abzureisen, lässt sich aber schließlich von ihm selbst doch zum Bleiben überreden.
• Der Akademiker Schlötel will die Praktikerschar zu wirksamerer Produktionsstrategie überreden und scheitert auf der ganzen Linie.

• Da sie Bruckner in Italien wähnen, kann Graf Selztal Heloise überreden, auf ihrem Jagdschloss Buchenau eine Jagdgesellschaft zu geben.
• Eines Tages kommt in Bewegung ins Leben der Keefers. Harry, ein Freund und Förderer Joels, schafft es. ihn zu überreden an einer wichtigen Betriebsversammlung teilzunehmen.
• Ciello versucht seine Kollegen zu überreden, ebenfalls mit der Staatsanwaltschaft zusammenzuarbeiten. Einer der Polizisten begeht Selbstmord.
• Busch konnte als Live-Moderatorin einen Geisterflieger über Frankfurt am Main zum Landen überreden.
• Für das Nationaltheater Mannheim schrieb sie das Stück "Wie kann ich dich finden, zu mir ziehen und überreden zu bleiben".

• Als Louis Philippe im August 1850 lebensgefährlich erkrankte, konnte Maria Amalia ihn überreden, die Beichte abzulegen und die Sterbesakramente zu empfangen.
• I. Rodrigue verabschiedet sich von Chimène – er will sich töten lassen. Sie versucht ihn vergeblich zu überreden, zu kämpfen.
• "Szene 2.2. „Wait, come back!“" Eurydice erkennt Orpheus nicht und zweifelt an ihrem Entschluss. Die Steine überreden sie, ihm zu folgen.
• Während seines Aufenthaltes in England lernte Pierre Picot unter anderem Benjamin Franklin kennen, der ihn vergeblich überreden wollte, James Cook auf dessen zweiter Südseereise zu begleiten.
• Ende Juli 1750 kehrte er in Begleitung von Sulzer und Klopstock, den er dazu überreden konnte, Bodmer zu besuchen, nach Zürich zurück.

• Schließlich ließen diese sich dazu überreden, obwohl sie eine Falle der Russen vermuteten.
• Tom entdeckt den gefangenen Blasko, der ihn sogleich versucht zu überreden, mit ihm gemeinsame Sache zu machen.
• Zufällig erfährt Fritzi Weyringer von diesem Vorhaben und will – eifersüchtig geworden – Florian nicht weglassen; doch Lola kann sie überreden, dann doch einzuwilligen.