Übersetzung für 'Ablenkungs­manöver' von Deutsch nach Ukrainisch
NOUN   das Ablenkungsmanöver | die Ablenkungsmanöver
військ.
відволікальний маневр {ч}
Ablenkungs­manöver {n}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ablenkungs­manöver' von Deutsch nach Ukrainisch

Ablenkungs­manöver {n}
відволікальний маневр {ч}військ.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Ablenkungsmanöver kann zum Ziel haben, die Masse der feindlichen Streitkräfte auf sich zu ziehen (so bei der See- und Luftschlacht im Golf von Leyte 1944 durch einen japanischen 'Köderverband') oder die tatsächlichen Absichten durch vielfache Falschinformationen zu verschleiern.
  • In der Nacht auf den 6. Juni flog die Royal Air Force zwei Ablenkungsmanöver zur Täuschung der deutschen Verteidiger.
  • Wenn das Nest oder die Jungen bedroht sind, setzten beide Elternteile ein Ablenkungsmanöver gegenüber Raubtieren ein, was typisch für Staffelschwänze ist.
  • Hopper und Elfi gelingt es, das Tor zur anderen Seite zu schließen – dank Steves Ablenkungsmanöver und der restlichen Kinder. Hawkins ist wieder in Sicherheit.
  • Das wurde aber sofort als Ablenkungsmanöver einer Verantwortlichen für die unzureichende Pflege der indischen Eisenbahninfrastruktur gewertet.

  • "Pass the Gravy" (1928) besteht zum größten Teil aus einer Szene am Esstisch, bei der die Davidson-Familie sich verzweifelte Ablenkungsmanöver einfallen lassen muss, damit ihr Gast nicht bemerkt, dass er gerade seinen wertvollen preisgekrönten Hahn verspeist.
  • Der Begriff "Red Herring" ist in vielen Zusammenhängen gebräuchlich. Er kann überall angewandt werden, wo ein Ablenkungsmanöver beschrieben werden soll.
  • zog hier als Ablenkungsmanöver in seinem Feldzug gegen Böhmen Schiffe im Elbhafen zusammen.
  • Auf dem Schlachtfeld wurden sie als Stoßtruppen oder für Ablenkungsmanöver verwendet. Sie marschierten in keiner geschlossenen Formation.
  • Ludwig Wittgensteins „Wortspiele“ stimmt überein mit der Warnung vor intellektueller Spekulation als Ablenkungsmanöver, wie das Gleichnis vom Giftpfeil.

  • Das Regensburger Religionsgespräch von 1546 war ein Ablenkungsmanöver des Kaisers Karls V., das die evangelischen Reichsstände von seinen Kriegsvorbereitungen zur Niederschlagung der Reformation ablenken sollte.
  • Die britische 1. Luftlandedivision sollte gleichzeitig als Ablenkungsmanöver für "Avalanche" die Landung bei Tarent ("Slapstick") durchführen.
  • Der vermeintliche Gangster entpuppt sich als FBI-Agent. Der echte Gordon reist per Schiff. Die „Überführung per Flug“ diente nur als Ablenkungsmanöver.
  • Nicht befriedigen kann die Erklärung von Paul Höfer, dem zufolge der Einsatz ein Ablenkungsmanöver war, um eine Umgehung der germanischen Front zu verbergen.
  • Daher sahen Intellektuelle die antisemitischen Eingaben als Ablenkungsmanöver.

  • Johannes Jarchow bezeichnete die Filmreihe 2018 in der "QUEERmdb" als „Ablenkungsmanöver um Mitternacht“, da der RBB außerhalb der Pride-Saison zu den TV-Sendern mit der geringsten Queerfilmquote im Programm gehöre.
  • Für die Landung auf Bougainville wurden zwei Ablenkungsmanöver geplant; die Einnahme der Treasury-Inseln sowie eine Landung auf Choiseul.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2026
Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!