Übersetzung für 'Abstecher' von Deutsch nach Ukrainisch

Abstecher {m}

екскурс {ч}

відступ {ч} [від теми]

---

Werbung

einen Abstecher machen

зробити гак {verb} [док.]

• Jahrhundert in Niederroßla, Weidenrutenpalast und Schlachtfeld Auerstedt (Abstecher 2 km), Freibad, Therme, Saline und Kurpark in Bad Sulza, einheimischer Wein direkt ab Winzer in Sonnendorf (2 km Abstecher) und Kaatschen.
• Für Joachim Fuchsberger war die Rolle des Alwin Radspieler eine seiner extrem seltenen Abstecher in das Fach eines Negativcharakters.
• In dieser Erweiterung macht man einen kleinen Abstecher in ein verlassenes Einkaufszentrum.
• Von diesem Lehrpfad zweigt ein Abstecher zum Priesterstein ab.
• mit Invercargill, führt einen Abstecher nach Bluff aus und setzt sich dann von Invercargill über den "Gorge Road-Invercargill Highway" in Richtung Balclutha fort.

• Nach einem Abstecher über den TTC Ebingen kehrte er 1978 zum PSV Augsburg zurück.
• Nach einem kurzen Abstecher in die zweite slowakische Liga wurde Kurbatow im Januar 2019 vom HK Lada Toljatti verpflichtet.
• Von Mylau aus sind Abstecher nach Netzschkau und Reichenbach möglich.
• Zur Weißen Wand sind es ein Abstecher von 10 Minuten Fußweg.
• Sie sehen den Berg "Gewinn" mit einer Silbermine, wohin ein Abstecher einlädt, der aber meist tödlich endet.

• Der Weg durch Oberschwaben erreicht auch einige Stationen der Oberschwäbischen Barockstraße: Oberelchingen, Wiblingen (erfordert einen kurzen Abstecher), Ochsenhausen, Bad Waldsee (die Kernstadt erfordert einen kurzen Abstecher), Wolfegg und Tettnang.
• Per Fahrrad ist der Blautopf über einen Abstecher vom Donauradweg zu erreichen.
• Die Strecke ist vollständig beschildert und bietet auch Alternativrouten und Abstecher zu nahegelegenen Sehenswürdigkeiten.
• Zwischendurch machten die Fahrer einen Abstecher nach Briançon in Frankreich und Lienz in Österreich.
• Die „Abstecher“ schnitten den Torf in gleichmäßige Prismen von der Größe eines Backsteins, den so genannten „Torfsteinen“ oder „Torfkäse“.

• De Dions Abstecher in das Zeitungswesen zahlte sich für diesen auch finanziell aus.
• Die Weltwirtschaftskrise bedeutete auch für den Literaten Kelland Überlebenskampf. Ein Karriere-Abstecher nach North Hempstead ins Bankgewerbe missglückte.
• Vom Stellisee ist ein Abstecher zum "Berghaus Fluhalp" (Gaststätte [...]) möglich.