Übersetzung für 'Akteur' von Deutsch nach Ukrainisch

Akteur {m}

дійова особа {ж}

актор {ч}проф.театрфільм

• Insgesamt verteidigte der Defensivakteur drei Jahre lang für die Bieler, bevor der links schiessende Akteur zur Saison 2001/02 ein Angebot des Ligakonkurrenten EHC Visp annahm.
• Akteur-relativen Handlungsbegründungen stehen die akteur-neutralen (englisch: "agent-neutral") Handlungsbegründungen gegenüber.
• Dort lief er zeitweise in einer Angriffsreihe gemeinsam mit dem späteren NHL-Akteur Riley Nash aufs Eis.
• Der Techniksoziologe Bruno Latour versteht im Kontext einer Akteur-Netzwerk-Theorie (ANT) auch "Dinge" als handelnde Akteure, die zusammen mit menschlichen Akteuren in netzwerkartigen Handlungszusammenhängen agieren und so mit diesen zu Aktanten verschmelzen.
• Auch wenn Michel Platini zweifellos der herausragende Akteur dieses Turniers und Mitte der 1980er möglicherweise der beste Fußballer der Welt war – als Spielgestalter und mehr noch als Torschütze, dessen neun Treffer bis einschließlich 2008 eine einsame Bestmarke bei EM-Turnieren darstellen –, wären dessen Leistungen ohne die nahezu perfekte Harmonie mit den anderen drei Mittelfeldakteuren nicht vorstellbar gewesen.

• Er galt als umtriebiger Akteur für seinen Klub, insbesondere bei Transfers.
• Der hauptsächliche Akteur war Major Feldmann, der auch als Presseoffizier und Zensor fungierte und der wahrscheinlich die meisten politischen Artikel selber schrieb oder aus der sowjetischen "Täglichen Rundschau" übernahm.
• Er arbeitet als Lektor beim Verlag Antaios, ist regelmäßiger Autor und Redakteur des rechten Theorieorgans "Sezession" und wichtiger Akteur im Institut für Staatspolitik (IfS) um Götz Kubitschek.
• Ein strategisch handelnder Akteur ist hier häufig auch gar nicht identifizierbar; vielmehr ergibt der technische Fortschrift sich aus dem dynamischen Zusammenspiel mehrerer Marktakteure.
• Für Saginaw absolvierte der Offensivakteur insgesamt 74 Spiele, bevor er am 9.

• Anfang November 2011 zeichnete ihn die National Hockey League (NHL) als NHL-Rookie des Monats Oktober aus, nachdem der Offensivakteur in elf Partien ebenso viele Punkte erzielt hatte.
• Als Sportredakteur des "Neuen Deutschland" hatte Huhn Macht, die über seine berufliche Tätigkeit hinausging.
• Besondere Differenzen ergeben sich zu akteurszentrierten Theorieansätzen (z. ...