Übersetzung für 'Albernheit' von Deutsch nach Ukrainisch

Albernheit {f}

дурощі {мн}

пустощі {мн}

• Im Film sieht man so manche Albernheit, etwa wenn Cornel Wilde als Matrose Robin selbst auf der Skipiste mit seinem Matrosenanzug samt weisser Mütze Skiversuche unternimmt.
• Der film-dienst bezeichnete den Film als „einfallsreiche filmische Umsetzung, die kindgemäße Albernheit, hintergründigen Witz und detailverliebte Ausstattungsideen zu spannend-anrührender Familienunterhaltung verbindet“.
• Man hatte ihn mehrfach auf Brandgeruch hingewiesen, aber er wies den Verdacht von Feuergefahr als Albernheit von sich.
• Ihre Popularität verdankt sie zu einem großen Teil ihrem eigenen Stil der „neuen Albernheit“: sogenanntes fachmännisches Gelaber in den Raum hinein.
• Sowohl textlich als auch musikalisch schwanken van Thoms Tonträger und Konzerte zwischen extremer Albernheit und tiefer Melancholie.

• September 2001, der Film sei im Wesentlichen eine Mischung von Albernheit und Science Fiction.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schrieb, der Film sei eine „belanglose Nonsens-Komödie“. Er setze auf „pubertäre Blödeleien“ und lasse „keine Albernheit“ aus.
• versinkt das Telepic schnell in geistesbetäubender Albernheit.
• net, das Drehbuch und die Regie des Films würden ein „Gleichgewicht zwischen der Albernheit und der Romanze“ erhalten.
• Mitunter wurde Albernheit auch als Debilität und damit als krankhaft angesehen.

• In der Zeitschrift "TV-Movie" 26/2001 warf "Birthe Dannenberg" übertriebene Albernheit und die Bedienung zahlreicher Klischees vor, jedoch auch sie lobte die Arbeit der Hauptdarsteller.
• James Berardinelli beschreibt den typischen Python-Stil als Mischung von „klugem, einsichtigem Humor mit markigen Dialogen und himmelschreiender Albernheit“.
• Dieser bezeichnet einen stets vergnügten Menschen, der allerdings zur Albernheit neigt.
• Das Wort bedeutet heute umgangssprachlich abwertend so viel wie Tand, wertloser (modischer) Kram, aber auch Albernheit, Torheit, Kinderei.
• Rochus Wolff von kinderfilmblog.de schreibt, der Film „bringt Witz, Slapstick und Story zusammen, auch einen gehörigen Schuß Albernheit und Desinteresse an Realismus“.

• Er hob besonders deren Albernheit hervor.